Artisan

Artisan
Рейтинг
379
Регистрация
04.03.2005
Пишу программы для вычислительных машин, от драйверов устройств, до сложных систем для работы с большим количеством знаний. Умею бережно использовать железо, и другие ресурсы.
vob2014:
точно передать смысл может хороший ученик 11 класса
хорошей средней школы с языковым уклоном.

Только для простых бытовых тем.

Часто нужны годы серьезного обучения, чтобы даже

не писать самому, а только понять специальные темы.

vob2014:
А вот написать так чтобы заинтересовать и чтобы читалось легко и свободно
и человек мог/захотел прочитать весь инфо-рекламный текст.

Серьезные юридические и другие специальные

тексты не будут читаться легко и свободно,

даже если их будет писать талантливый абориген.

Есть слова и сочетания слов, которые читаются

криво, но обязательны для точной передачи смысла.

Можно писать красиво про мыло для домохозяек, но

надо писать точно про специальные темы для знатоков.

Попытки писать красиво исказят смысл, и знатоки

уйдут читать точные тексты в других местах.

vob2014:
разговорный это одно, а свободный бумажно-журнальный стиль это другой. Просто сравните тексты в известных USA газет-журналов и тексты известных USA блогеров и все станет ясно. Контекс, отсылки к ассоциациям, к культурному и информационному сегодняшнему окружению и тд это вовсе не только разговорный... в более строгом тексте претендующим на привлекательность это тоже нужно.

Вы предлагаете писать для британцев

с отсылками к анекдотам про бейсбол?

Или наоборот для американцев про крикет?

В текстах про серьезные темы?

Ваш результат будет

обратный желаемому.

vob2014:
Пример, я написал текст, вычистил его, грамматику и тд. Потом попросил нэйтива (действующего журналиста) прочитать, понять смысл и изложить своими словами. Получился совсем другого уровня текст... (хотя он сказал что смысл ему вполне ясен, но исходный текст не очень, хотя формально ошибок нет, просто так не говорят и не пишут обычно у них)

Этот пример подтверждает

Ваше плохое знание языка.

Raptorkz:
Какие есть особые методы для расскрутки сайта фотографа,

Раздавайте картинки с адресом сайта.

caducere:
Как вы читаете книги?

Внимательно.

Hapok:
Фото с интервалом 1 час пути. Из зимы обратно осень.

Дорога опасная.

humbert:
Заметил, что большинству влом регистрироваться в магазине, пишут все равно ерунду при оформлении заказа. Может отменить эту самую регистрацию? При оформлении заказа пусть пишут фио, контакты (телефон, мыло) и способ доставки заказа. Хотя даже способ доставки тоже может убрать?

Отмените обязательную регистрацию,

но оставьте возможность регистрации.

vob2014:
Многие нэйтивы пишут убого и коряво.

Да, причем с грубыми ошибками.

vob2014:
Наши местные авторы порой неплохо владеют англ. но у них другая беда, оторванные от языковой среды они "недосаливают", нет современных словечек, современного контекста, ассоциаций и тд, то есть текст для нэйтива выглядит неестественно хотя к грамматике вроде не придерешься.

Для обычных текстов приправы не нужны,

но лишние украшения могут навредить.

Естественность зависит от темы,

даже если пишут сами аборигены.

Тексты на сложные темы обычно

далеки от разговорного стиля.

Важно ясное написание, чтобы

можно было точно понять смысл.

Romanson:
Кто как ищет ресурсы для размещения бесплатных ссылок?

Читаю форум внимательно.

Romanson:
Неужели сейчас ссылки совсем не дают эффекта?

Дают посетителей,

можно с "nofollow" атрибутом,

чтобы не навредить.

PremiumDomains:
надо распродавать ;)

Дропать, ...

singree:
копирайтер вообще должен быть nativespeaker

Обычное заблуждение

для школьного уровня.

Толковые иностранцы пишут

не хуже толковых аборигенов.

TF-Studio:
Есть сайт на английском языке.
Забанен гуглом ( и яндексом )

Дропнуть.

Scogzhe:
Есть один сайт - браузерная онлайн игра.
Не посоветуйте как раскрутить её для начала?
Просьба рекламу адсенс и яндекс не предлагать.
Интересует грамотный подход к делу.
И интересует как поднять трафик.

Сделайте награды для победителей.

Всего: 5983