Не хочу искушать себя этой мыслью, хоть и подкрадывается: если человек знает язык, то в чем архисложность?.. Вернее, для сравнения, есть знакомые переводчики и копирайтеры в одном лице, которые не считают это за непомерный труд, и есть также выпускницы романо-германских факультетов, которые меньше чем за 10-20$ отказываются класть пальцы на клавиатуру... Я не знаю, кто прав.
Artisan: Пришлите мне образцы заданий, и предложите оплату за задания.
Если тема знакомая, возможно договоримся.
Спасибо, на сегодня вопрос решен, вернее, просрочен.
NOVAvideo: татьи на юридическую, экономическую или медицинскую темы тоже пишутся, начиная от 1 у.е./1000 (или даже дешевле?) и до...
Ольга, мы с вами опять о разном. Я не об уровне профессионализма копирайтеров как таковом. А о соотношении цен у одного и того же автора на тексты на разных языках. Хочу понять обоснованность.
NOVAvideo: А грустно от того, что этот труд должен оплачиваться дороже.
Насколько дороже? По сравнению с родным языком.
Конкретный пример. Мне сегодня один копирайтер сказал, что напишет 1000 знаков минут за 40, и стоимость его работы — 300 руб. А на русском он пишет за 100-120 руб. Я не очень понимаю, почему должна заплатить в три раза дороже за работу, которая занимает примерно одинаковое время...
NOVAvideo: Грустно, но перевод с немецкого встречала по 3 у.е./1000. Хотя считаю, что такой труд стоит дороже
Ольга, вот честно, меня конкретика интересует, а не «грустно — не грустно».
Artisan: Индия, Филиппины, пишут на хорошем английском языке по центу за слово.
Меня интересуют только русскоговорящие.
Artisan: Если заказываете текст на чужом языке, то важны не цена, а качество написания.
Ну, как не важна... Важна. качество обещают везде, при этом разброс цен озадачивает. Хочу определиться с золотой серединой и выслушать тех, кто в этой нише работает.
tolika, такое бывает, когда ключ ведет на страницу, где раскрывается тема, которой соответствует этот ключ. Поэтому статья должна быть не на тему ключа.
Люблю хорошие мужские тексты, когда прям куревом и виски от текста тянет и сразу понимаешь — знающий мужик писал, по делу! И люблю хорошие женские — с ароматом нежности и духов... Когда женщины пишут об авто и про рыбалку или мужчины про детские колготочки — все равно серединка на половинку (покупала для себя, пришлись не по вкусу).
Верный признак, что язык не знают.
Не хочу искушать себя этой мыслью, хоть и подкрадывается: если человек знает язык, то в чем архисложность?.. Вернее, для сравнения, есть знакомые переводчики и копирайтеры в одном лице, которые не считают это за непомерный труд, и есть также выпускницы романо-германских факультетов, которые меньше чем за 10-20$ отказываются класть пальцы на клавиатуру... Я не знаю, кто прав.
Пришлите мне образцы заданий,
и предложите оплату за задания.
Если тема знакомая,
возможно договоримся.
Спасибо, на сегодня вопрос решен, вернее, просрочен.
татьи на юридическую, экономическую или медицинскую темы тоже пишутся, начиная от 1 у.е./1000 (или даже дешевле?) и до...
Ольга, мы с вами опять о разном. Я не об уровне профессионализма копирайтеров как таковом. А о соотношении цен у одного и того же автора на тексты на разных языках. Хочу понять обоснованность.
С Днём рожденья, Сергей! :)
А грустно от того, что этот труд должен оплачиваться дороже.
Насколько дороже? По сравнению с родным языком.
Конкретный пример. Мне сегодня один копирайтер сказал, что напишет 1000 знаков минут за 40, и стоимость его работы — 300 руб. А на русском он пишет за 100-120 руб. Я не очень понимаю, почему должна заплатить в три раза дороже за работу, которая занимает примерно одинаковое время...
Грустно, но перевод с немецкого встречала по 3 у.е./1000. Хотя считаю, что такой труд стоит дороже
Ольга, вот честно, меня конкретика интересует, а не «грустно — не грустно».
Индия, Филиппины, пишут на хорошем
английском языке по центу за слово.
Меня интересуют только русскоговорящие.
Если заказываете текст на чужом языке,
то важны не цена, а качество написания.
Ну, как не важна... Важна. качество обещают везде, при этом разброс цен озадачивает. Хочу определиться с золотой серединой и выслушать тех, кто в этой нише работает.
Я опечален.
Да-да, я тоже... И в заголовке опечатка.
Устала сегодня...
tolika, такое бывает, когда ключ ведет на страницу, где раскрывается тема, которой соответствует этот ключ. Поэтому статья должна быть не на тему ключа.
назовите хотя бы трёх великих копирайтеров-женщин
Анеле, одну подсказываю (шепотом) — Helen Lansdowne Resor.
87793, тогда он пишет про детские колготочки... :(
девушки не пишут продающие тексты
Это почему же?)
По сабжу.
Люблю хорошие мужские тексты, когда прям куревом и виски от текста тянет и сразу понимаешь — знающий мужик писал, по делу! И люблю хорошие женские — с ароматом нежности и духов... Когда женщины пишут об авто и про рыбалку или мужчины про детские колготочки — все равно серединка на половинку (покупала для себя, пришлись не по вкусу).
Чуть позже кто-нибудь скажет что ты опечаталась и вместо "д" написала "т"
Ну, я надеюсь, тогда кто-нибудь всё-таки добавит, что и в начале пропущено три буковки — ”Кат”.
Все вы неправильно говорите, правильно манту. :p