Ivan Che: Алина1, вы прекрасно понимаете, о чём речь, но продолжаете ломать комедию.
Что вы хотели выяснить своим вопросом: "Сколько будет стоить перевод с английского"? Средневзвешенную цену по сёрчу? Перевод будет стоить столько, сколько вы готовы за него заплатить. Качественный перевод, выполненный на грамотном русском языке, будет стоить как минимум $5 за тысячезнак; школьнеги возьмутся переводить за доллар и ниже, но и качество будет соответствующим. Вот и обозначьте в теме: готова заплатить не более стольки-то у.е. за тысячу знаков.
Tigeress: Объясняю еще раз, доходчиво: чтобы избежать "наездов" на вас (кстати, как я вижу, вполне справедливых), нужно было указать хотя бы примерный ценовой диапазон. Типа...бюджет проекта вот такой, поэтому цен типа N у.е за 1000зн. - не предлагать.
А укажите мне примерный ценовой диапазон создания биохимической лаборатории? Плииииз.
Tigeress: Ок, возможно я в предыдущем топике несколько неясно выразилась (каюсь), попытаюсь перефразировать: если бы вы изначально озвучили цену, вы избавили бы себя и окружающих от нескольких страниц ненужного флуда:)
Вы упорный копирайтер...
Повторяю:
Перевод с английского сколько будет стоить?
В названии темы, стоит ВОПРОСИТЕЛЬНОЕ предложение.
Вопросительными называются предложения, имеющие своей целью побудить собеседника высказать мысль, интересующую говорящего. Это не я говорю. Это Розенталь говорит.
По смыслу предложения, понятно, что ТС неизвестна цена работы. Как Вы мне предлагаете осуществить следующее: если бы вы изначально озвучили цену???
Tigeress: Вообще-то по правилам форума цену ТС должен был указать еще в начале топика, но, я так понимаю, Алина1 жаждет продолжения веселья, поэтому цену, господа, вы очевидно узнаете ближе к 7-8 странице:)
Bronza: Остыньте все! ТС столько не даёт и никогда не даст! Её ценовые рамки колеблются в пределах 0.3 - 0.4 WMZ - по её мнению, наш труд большего и не стоит.
/ru/forum/347680
Бронзовая моя, за администрирование проектов, я так и вообще не плачу 😂
Впрочем, не возражаю. Бегите вычитайте рерайт. Вам куда прислать?;)
Алина1 добавил 01.05.2009 в 13:06
vlhvj: Интересно было бы услышать мнение ТС по данному вопросу.
Торетти: di_max,
Вы вот теперь видите, к чему приводит галантность? А портупеей ежели по вторым 90? И дамы сразу станут вновь милыми и скромными. Будут вышивать крестиком вские узоры)))
Алина1, вы прекрасно понимаете, о чём речь, но продолжаете ломать комедию.
Что вы хотели выяснить своим вопросом: "Сколько будет стоить перевод с английского"? Средневзвешенную цену по сёрчу? Перевод будет стоить столько, сколько вы готовы за него заплатить. Качественный перевод, выполненный на грамотном русском языке, будет стоить как минимум $5 за тысячезнак; школьнеги возьмутся переводить за доллар и ниже, но и качество будет соответствующим. Вот и обозначьте в теме: готова заплатить не более стольки-то у.е. за тысячу знаков.
У меня начинает опять болеть голова...
Веб-дизайн, покажите кусочек в личку.
Объясняю еще раз, доходчиво: чтобы избежать "наездов" на вас (кстати, как я вижу, вполне справедливых), нужно было указать хотя бы примерный ценовой диапазон. Типа...бюджет проекта вот такой, поэтому цен типа N у.е за 1000зн. - не предлагать.
А укажите мне примерный ценовой диапазон создания биохимической лаборатории? Плииииз.
Ок, возможно я в предыдущем топике несколько неясно выразилась (каюсь), попытаюсь перефразировать: если бы вы изначально озвучили цену, вы избавили бы себя и окружающих от нескольких страниц ненужного флуда:)
Вы упорный копирайтер...
Повторяю:
Перевод с английского сколько будет стоить?
В названии темы, стоит ВОПРОСИТЕЛЬНОЕ предложение.
Вопросительными называются предложения, имеющие своей целью побудить собеседника высказать мысль, интересующую говорящего. Это не я говорю. Это Розенталь говорит.
По смыслу предложения, понятно, что ТС неизвестна цена работы. Как Вы мне предлагаете осуществить следующее: если бы вы изначально озвучили цену???
*голосом Задорнова*
дууууумаем!
Пыспыс: теперь понятно?
Ну, ответ зависит от того, что вы под этим подразумеваете...:)
Я подразумеваю копирайтерскую болезнь - писать не читая.
Название темы:
Перевод с английского сколько будет стоить?
Ваш ответ:
цену ТС должен был указать еще в начале топика
И кто Вы после этого?
Вообще-то по правилам форума цену ТС должен был указать еще в начале топика, но, я так понимаю, Алина1 жаждет продолжения веселья, поэтому цену, господа, вы очевидно узнаете ближе к 7-8 странице:)
Вы копирайтер?
Остыньте все! ТС столько не даёт и никогда не даст! Её ценовые рамки колеблются в пределах 0.3 - 0.4 WMZ - по её мнению, наш труд большего и не стоит.
/ru/forum/347680
Бронзовая моя, за администрирование проектов, я так и вообще не плачу 😂
Впрочем, не возражаю. Бегите вычитайте рерайт. Вам куда прислать?;)
Алина1 добавил 01.05.2009 в 13:06
Интересно было бы услышать мнение ТС по данному вопросу.
Поступили предложения 2$ и 1,9$
di_max,
Вы вот теперь видите, к чему приводит галантность? А портупеей ежели по вторым 90? И дамы сразу станут вновь милыми и скромными. Будут вышивать крестиком вские узоры)))
А мы-то чо? Мы как раз и:
Автора - в студию!!!
Эхх мы ему!!! 😂
Подозреваю, после вчерашнего он рванул на курсы повышения квалификации. Щас за деньги запросто повысят даже то, чего и в помине не было.😂
Alik72, нет, незабвенная)))
Мы по другому поводу посуду били
Самовары и сковородки.😂