dronemo

Scaryer:
dronemo,
Как вы думаете, где более качественный контент?
Пример 1: О сколько нам открытий чудных Готовят просвещенья дух, и опыт, сын ошибок трудных, и гений, парадоксов друг...
Пример 2: Типа того, кароче, шол я по лису и, короче, грыз боранку. И тут, кароче, типа таво, сматрю - машына гарит. Ни фига сибе синонимизация контекстов, думаю я и чешу репу. Продажа мобильных телефонов порно дешёво пластиковые окна без смс и решил я заняться зароботком в сети.

Какой из этих примеров более качественный?

Старший84:
Вопрос насчет редакторов ресурсов программ: ресторатора(в reshacke то же самое): хочу подредактировать корявую русскую локализацию программы-шреддера Moo0 File Shredder (это программа для удаления файлов(папок) без возможности восстановления, перетаскиваем в окошко файлы или папки и готово). Проблема в том, что и Reshack и Restorator некорректно отображают русские символы в UTF-8!
вот пример кода чтоб было понятно о чем говорю:
<entry id="1002000">
<eng>Please drop files(s) / folder(s) to Shred.</eng>
<rus>Перетащите файл(ы)/папку(ки), чтобы уничтожить.</rus>
</entry>
Расшифровка строки "Перетащите файл(С‹)/папку(РєРё), чтобы уничтожить." программой Штирлиц дает ожидаемый перевод "Перетащите файл(ы)/папку(ки), чтобы уничтожить." Смотреть на такой перевод "ПАПКУ(КИ)" в главном окне программы прям противно Могу свободно пользоваться eng-версией, но хотелось бы заморочиться и подправить рус. локализацию.
В общем, задача в том КАК из обычной кодировки перевести в "кракозябры", которые будет понимать Reshack и Restorator, то есть не раскодировать текст как Штирлицем, а наооборот.

tyapuhy:
Там есть модуль Интернет-магазин. По инвайтам можно подключить этот модуль (инвайты у меня есть, если что).
Вот пример: http://www.nnpcto-nn.ru/shop (магазин не мой, просто пример).

tyapuhy:
uCoz делает так.