Alex Black

Neros:
Все классно, мне понравилось:)

Lazarev:
Найди оригинал, переведи часть первой главы (абзац хотя бы) и тогда я заверю людей, что инглиш у тебя на высоте :)

Lys:
Отзыв на качество перевода, выполненого Alex Black.

Отправила топикстартеру достаточно непростой текст.
Во всяком случае, просто перевести его ПРОМТом, а потом отредактировать на русском - не удалось бы, совершенно точно.

Без преувеличения могу сказать, что переводчик справился с работой ОТЛИЧНО.
В том числе, очень точно перевел несколько довольно сложных грамматических конструкций.
Русский язык у него - также грамотный, точный, богатый.

Услуги топикстартера - РЕКОМЕНДУЮ!

Lys:
В связи с тем, что MoMM, снял запрос, я отправила текст в личку (за отзыв)
Меня 1000 знаков устроит...

Alex Black, подтвердите, что получили

Lazarev:
Давайте главу из Гарри Поттера 7 переведете? :) :) :)