Переведу текст (англ>рус) за отзыв

12
AB
На сайте с 03.07.2007
Offline
24
1706

Качественно переведу текст англ>рус за отзыв. :smoke:

MoMM
На сайте с 16.06.2006
Offline
727
#1

каков объем и за какие тематики беретесь?

АПД: отправил вам текст в ПМ, там чуть меньше 5000 без пробелов. Предполагается, что я получу текст перевода в собственность и смогу использовать его по своему усмотрению.

Troya
На сайте с 22.03.2007
Offline
75
#2

А с русского на английский?

Проблема дается нам не для жалоб, а для решения / Р. Хен Часто случается, что человек считает счастье далеким от себя, а оно неслышными шагами уже пришло к нему. / Джованни Боккаччо
[Удален]
#3

Давайте главу из Гарри Поттера 7 переведете? :) :) :)

AB
На сайте с 03.07.2007
Offline
24
#4
Lazarev:
Давайте главу из Гарри Поттера 7 переведете? :) :) :)

Главу??? )) За отзыв перевожу только первую тысячу знаков..

MoMM
На сайте с 16.06.2006
Offline
727
#5
Alex Black:
За отзыв перевожу только первую тысячу знаков..

Абзац за отзыв? Да я больше времени потрачу на то, чтобы отзыв написать, чем на перевод абзаца :)

Я свой запрос снимаю.

L
На сайте с 02.12.2006
Offline
28
Lys
#6

В связи с тем, что MoMM, снял запрос, я отправила текст в личку (за отзыв)

Меня 1000 знаков устроит...

Alex Black, подтвердите, что получили

Возьму на продвижение 2-3 сайта. Стоимость оценивается по И.Ашманову (http://www.optimization.ru/articles/seo2007) - по частотности запроса в Рамблере. Собственная методика и П/О для анализа ссылочного ранжирования. Общая паника не волнует!
AB
На сайте с 03.07.2007
Offline
24
#7
Lys:
В связи с тем, что MoMM, снял запрос, я отправила текст в личку (за отзыв)
Меня 1000 знаков устроит...

Alex Black, подтвердите, что получили

Текст получил. Скоро отправлю перевод.

[Удален]
#8
Alex Black:
Главу??? )) За отзыв перевожу только первую тысячу знаков..

Найди оригинал, переведи часть первой главы (абзац хотя бы) и тогда я заверю людей, что инглиш у тебя на высоте :)

L
На сайте с 02.12.2006
Offline
28
Lys
#9

Отзыв на качество перевода, выполненого Alex Black.

Отправила топикстартеру достаточно непростой текст.

Во всяком случае, просто перевести его ПРОМТом, а потом отредактировать на русском - не удалось бы, совершенно точно.

Без преувеличения могу сказать, что переводчик справился с работой ОТЛИЧНО.

В том числе, очень точно перевел несколько довольно сложных грамматических конструкций.

Русский язык у него - также грамотный, точный, богатый.

Услуги топикстартера - РЕКОМЕНДУЮ!

AB
На сайте с 03.07.2007
Offline
24
#10
Lys:
Отзыв на качество перевода, выполненого Alex Black.

Отправила топикстартеру достаточно непростой текст.
Во всяком случае, просто перевести его ПРОМТом, а потом отредактировать на русском - не удалось бы, совершенно точно.

Без преувеличения могу сказать, что переводчик справился с работой ОТЛИЧНО.
В том числе, очень точно перевел несколько довольно сложных грамматических конструкций.
Русский язык у него - также грамотный, точный, богатый.

Услуги топикстартера - РЕКОМЕНДУЮ!

Спасибо огромное за отзыв.

Предложение актуально.

12

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий