Это точно, в большинстве случаев удается объяснить заказчику, что текст написан так, как написан, только потому, что он должен быть написан так, и никак иначе ;) По моему, такие беседы доставляют тонкое удовольствие и заказчику, и копирайтеру
Тот заказ давно выполнен. Просто с подобными требованиями приходится сталкиваться достаточно часто, вот и назрело... Заранее оговорюсь, что претензий к уникальности (да и в общем) заказчики мне не предъявляли. Вопрос скорее теоретически-философский.
Кажется, начинаю понимать...Вы — хитрый спам-бот, да?☝
Lenok2, спасибо за отзыв! Не ожидала такой высокой оценки своих переводческих способностей:) Еще одна тестовая работа так ни для кого и не сделана, жду заказчика, готового оценить меня в качестве переводчика (англ —> рус).
PS: Тех, кому нужны качественные русскоязычные тексты быстро и по приемлемой цене, тоже прошу не стесняться;)
Отписала в ЛС Lenok2, еще один перевод за отзыв ждет своего заказчика:)
Инструментов для диагностики сейчас навалом, мальчику просто "не повезло" оказаться в больнице накануне женского дня, а потом пошло-поехало. Виноваты здесь только врачи. Родители не имеют дипломов педиатра и не обязаны разбираться в диагнозах и лекарствах, можно было, конечно, обратится в платную детскую клинику, но не факт, что они есть в городе, да и там зачастую ненамного лучше. Просто поражает повальная некомпетентность медиков, причем во всех сферах медицины, такой простой пример: у меня не такой большой круг общения, но даже среди моих немногочисленных знакомых нашлось ДВЕ девушки, которые были беременны приблизительно в одно время, и чьи дети, благодаря "профессионализму" врачей погибли, не успев родиться, мою дочку спасло только чудо — врачи до сих пор говорят, что вероятность летального исхода в родах была более 80%. А потом на всех углах кричат о высокой смертности и низкой рождаемости...
Можно попробовать занятся ремонтом квартир, причем выполнять работу не самостоятельно, а нанять молодых ребят, которые все сделают за вас, (на себя возложить бухгалтерско-администраторские обязанности)тем более, пока лето — на воле гуляет много студентов, которым не нужно много платить.;) Все расходы — покупка инструмента. Регистрироваться поначалу необязательно, если работать строго по знакомым. Потом, когда "подрастете", можно будет открыть ИП и купить лицензию. Один мой товарищ таким образом начал с полгода назад, и сейчас неплохо зарабатывает, порядка 30к.
Еще один вариант — выпустить что-то вроде справочника организаций города с подробной информацией (где находятся, чем занимаются и бла-бла-бла), попутно организовав сайт той же тематики. Всем в итоге хорошо — предприятия дают недорогую, но действенную рекламу, покупатель имеет справочник по низкой цене, вы имеете прибыль. Каждый год-два можно выпускать обновленный вариант.
Точно не знаю, может быть, это и утопия, но некоторые страховые компании вроде как имеют программы страхования финансовых рисков дольщика как раз на такие случаи. Причем тариф должен быть тем ниже, чем ближе к моменту сдачи дома.
Скорее всего. Только, по большому счету искать и наказывать нужно не столько исполнителей, сколько заказчиков. А вот это в нашей стране, к сожалению, маловероятно.
