Espinosa, а в чём смысл такой гуманности к вредителям?? При том, что к соседям Вы относитесь с меньшей щепетильностью.
Обратите внимание, что я в самом начале написал "Для улучшения понимания языка на слух, очень здорово слушать перед сном аудиокнижки." Очевидно, что прослушивание аудиокниг - это не панацея, язык таким образом выучить, разумеется, невозможно. И заниматься этим стоит, если ты понимаешь большую часть от произносимого, а не просто тупо слушать незнакомый текст (это быстро надоест). Но, в комплексе, это очень полезно, прогресс в понимании весьма ощутим. Есть, правда, ещё один нюанс - озвучивают эти книги профессиональные актёры, с хорошей дикцией и произношением, что редко встречается в разговорной речи.
Никто и не говорит, что не надо переводить. Просто, если ты читаешь/слушаешь книгу своего уровня и прекрасно всё в ней понимаешь - какой смысл в синхронном переводе в уме на русский? А вот если слово-предложение непонятно - тогда да, разумеется, смотришь в словарь, заносишь слово в список на изучение (у меня в Kindle он уже разросся до необъятных размеров :) ).
Мне всегда казалось, что непереносимость лактозы - сугубо индивидуальное дело, просто оно у некоторых рас встречается чаще (кое-где действительно почти повсеместно), у других реже и действительно проявляется с возрастом чаще.
И дело там, разумеется, не в скисании молока в кишечнике, что за бабкины сказки :) Просто лактозу, которая не расщепляется и не усваивается организмом, ввиду отсутствия нужного фермента, начинает усиленно "поедать" обрадованная микрофлора. Начинается усиленное брожение. Отсюда и всякие неприятные последствия...
Но я всё ещё не понимаю - какая связь непереносимости лактозы и пакетированного ультрапастеризованного молока? В "долгоиграющем" молоке лактозы ничуть не меньше, чем в обычном. А безлактозное молоко в России вообще почти не производят - очень уж дорогой и сложный это процесс. В Питере, к примеру, оно было исключительно финским, производства Valio. У нас они пока не хотят осваивать производство - слишком дорого и сложно.
Ага, кот тоже обожает это молоко :) Ему, бедному, невдомёк, что это "порошковый напиток непонятного происхождения"...
Откуда дровишки? Там самое обычное молоко, просто прошедшее ультрапастеризацию (стерилизацию). Почему просто пастеризованное или кипячёное молоко никого не смущает, а то, которое стерилизовали по современным технологиям (с минимальными потерями вкусовых и питательных качеств) и асептически упаковали - это сразу химия, порошок и т.п.? :) :) Молоко таким образом упаковывают во всём мире, потому что это действительно удобно.
Моё любимое молоко - топлёное 4% продаётся только в ТетраПак и оно просто офигенное.
Для улучшения понимания языка на слух, очень здорово слушать перед сном аудиокнижки. Почему перед сном - ничто не отвлекает, можно сосредоточиться.
Очень здорово слушать уже прочитанные книги, так будет легче, но ничуть не менее полезно.
Важно не пытаться переводить в уме, в таком случае сложно будет успевать за диктором. Просто слушать - если книга вашего уровня, то никакого синхронного перевода не потребуется.
Ещё важно по началу подбирать простые для понимания книги - иначе быстро надоест. Лучше переходить к более сложным произведениям постепенно, к примеру, я начинал с серии сказок о стране ОЗ, сейчас уже читаю и слушаю более "взрослые" книги.
Огромный плюс - не нужно выделять дополнительное время - всё равно засыпаю довольно долго, а с аудиокнижкой даже быстрее получается :)
Этот чумовой весельчак будет жить в сети ещё долгие годы :) Под его искромётное выступление можно написать текст на любую злободневную тему.
Вообще не представляю, как можно воспринимать всерьёз всю эту ахинею - гороскопы, гадалки, стихии, гомеопатию... Ребята, это же полная хрень на постном масле. Как можно вообще в здравом рассудке верить во всё это?? :-)
Человек, который в толпе людей, да и вообще по жизни ведёт себя тихо и спокойно - за рулём вполне может проявлять повышенную агрессию, подрезать, гонять... Знаю таких людей. Какой-то психологический феномен.
Вообще убило. В 36 жизнь, можно сказать, только начинается (особенно, если не "прожигали жизнь" ранее). Вы - свободный человек, надо радоваться этому, многие бы вам позавидовали :-) Вместо бухла - займитесь спортом, тренировки поднимают настроение гарантированно.
