Vladimir

Vladimir
Рейтинг
630
Регистрация
07.06.2004
Интересы
Photo
John Silver #:

Понятно.

Для ПС главную на две части, помечаем мета. У Гугла есть соответсвующий тэг

Даже если не делать так сложно и непонятно для вас
Делается в любом случае проще
- Меняется контент на главной на украинский
- добавляется страница главной на русском /ru

И все ссылочное с /ru страницы , вся структура оставляется старой
На главную с укр. языком - добавляется новая ссылочная структура и новые страницы

И да не делаем /ru/puteshestviya/ , а делаем русскую главную /puteshestviya/

Итого мы имеем траф с ПС на внутренние на те-же страницы


John Silver #:

Ну так ты говоришь, что переключать нужно лишь контент главной.

перключать ( или выдавать версию ) только на главной.
А версии на сайте две.

Одна русскоязычным пользователям выдаем главную на русском
Другая украиноязычным выдаем главную на украинском
И  на главной у каждого свое меню, свое ссылочное  на внутренние страницы

genjnat #:

Да шожтакое-то... Главная страница сайта, это единственное место входа что ли? Переключение между версиями нужно только на ней? Если человек не переключился на главной, ему потом нужно вернутся на нее, что бы сделать это?

Да, только на ней. Мало того, я бы убрал и на главной переключение версий


John Silver #:

Весь сайт должен быть переведен на украинский язык. Какой-то там процент перевода должен быть. Точно не помню.

Так переводи весь, кто тебе мешает?
../путешествия/
../подорожі/ итд
Vladimirus #:

Вот ПС, вебмастер на это влиять не сможет. Ибо релевантность определяет поисковик. Так что пофигу, что вы там куда поместите.

В каком месте вы видите релевантность, особенно у Гугла?
Два разных запроса. 
Ну и в любом случае, если уж на то пошло, можно добавить проверку, и исключить данный случай
genjnat #:

придумать как по другому выводить два комплекта меню, и всех пр. элементов сайта. Тоже с пользовательским функционалом (язык формы заказа, регистрации, уведомлений...), которые, видимо, тоже нужно будет как-то придумать и реализовать самому.

Смысле придумывать? У ТС в любом случае два языка, две формы и тд
А переключать нужно лишь контент главной

John Silver #:
 Если будут штрафовать за то, что при переходе из поисковика юзер попадает на русскую версию, то это будет очень интересно)

По идее, что запросил в поисковике, то должен и получить, то что запросил
Если у тебя есть на сайте путешествия, то при запросе - подорожі, ПС должен выдать соответвующую страницу про подорожі, а не путешествия


 

Vladimirus #:

Так, а в чем смыл?

Вот допустим, задал я русскоязычный запрос, и получил русскоязычный ответ на украинском сайте. Это нарушение или нет?

По умолчанию то открылся русскоязычный сайт.

Так сходи почитай закон, есть там запрет на русский или нет.
Если нет запрета, значит нет нарушения.

PS скорее всего нет запрета, ТС же оставляет русскоязычную версию на сайте
При украинском запросе, должна открыться украинская версия сайта

genjnat #:

По прежнему не вижу, как этот способ (если считать способом, а не фантазиями на тему), поможет вынести ру версию из корня в папку. Без потерь позиций/трафика который ТС получал на внутренние страницы. Да и на главную тоже...

Почему индексация 2 языков на одной странице (что естественно, гугл и 22 языка проиндексирует), равно сохранение позиций/трафика хотя бы по одному из них.

И закон прочитать тоже желательно. Он требует предоставлять информацию на украинском языке, а не на нескольких. И по дефолту это должна быть не только главная, а все страницы.

- не надо выводить из корня в папку
- позиции останутся на месте, так как для ПС останется все на месте
- Информация от главной и по всему сайту будет на украинском ( на новых URL) . И дополнительно на русском от главной -> на старых URL. Два языка же никто не запрещает?

Т.е
- все урл рУ страниц оставляем на старых урл
-  добавляем UK страницы на новых урл
- добавляем на главную сайта UK версию / В Гугле будет две версии проиндексировано
genjnat #:

Не знаю, что вы писали. Извините.
Видимо, опять что-то странное, для сайтов получающих трафик только на главную, и по какому-то одному-трем запрам, одинаковым на ру и уа.
Для всех прочих, т.е. примерно для всех (включая сайт ТС), порядок изменения языковой версии, выше по ссылке.

Главная это домен.ру. И с главной идет ссылочное на структуру сайта.
Соответственно с русского контента на русскую версию, с украинского контента внутреннее ссылочное на украинскую версию

И что у вас у всех мания деления на /ru  /ua без этого никак нельзя?:)
Нет ни ру ни ua/ оба языка на домен.ру
Всего: 9199