Хороший ручной перевод - считай хороший копирайт. Но если кто-то уже переводил, то не факт, что уникальность будет 100%
В середине декабря сайт был перекинут на новый дизайн, как в Гугле, так и в Яндексе всё прошло довольно ровно.
Но была трясучка, и менялся список поисковых фраз в статистике, по которым переходят на сайт, при том, что общий поисковый трафик остался без скачков вниз/вверх. Т.е. позиции перераспределились. Структура сайта сохранилась на 95%, контент кое-где тоже немного изменили.
jano, так с этого надо было и начинать. В вашем случае, главное, чтобы работало и не палилось на 1-2-3 (это погуглите сами, ваш вариант не самый кошерный).
Из примера, фрибсд никогда не была повёрнута лицом к обычному, массовому юзеру, которых большинство. Лучше посмотреть на гугл, или любой человеческий сервис (скайп, убер, гоудэдди и тд). Вбиваете гугл.ком, попадаете на свою нормальную языковую версию. Выбор языка надо оставить, разумеется. Это если речь не идёт о продвижении основной страницы, для сервиса, например.
Если двигаете основной домен в поиске по определённому языку, то, как вариант, можно показывать растяжку сверху или слой на js "Вы говорите по-русски? Перейти на русскую версию сайта". Для юзера так будет быстрее и удобнее, чем искать, где расположены языки и выбирать свой (ru). Особенно, для непродвинутого.
Наблюдал, как на один сайтец несколько месяцев назад прикупили 3 тематических сквозных (пр морды 3-5). Старт был в 2012, плавно наращивали ссылочную (и позиции росли постепенно). Он встал на первые позиции по ряду СЧ, и, похоже, НЧ. Но народ что-то постоянно пишет такие ссылки действуют негативно и есть шанс залететь.
Жаль только, что более естественных ссылок на сайт практически не бывает.
У меня мигали иконки (кошерные) - то было, то не было.
Мб пути до файлов дизайна чётко прописать, посмотреть, что с js.
Я за то, чтобы сделать ещё пару сайтов, и по ним разбить группы запросов - если их много. Или один из них может удачно встать в серп (если проявлять фантазию и не тормозить при их производстве).
Как бонус - вы не потеряете бизнес, если с каким-то из них перестараетесь и он ляжет под фильтры.
Много маководов, не хочу заморачиваться с отдельной иконкой для них...
