Для поисковиков не имеет значения url, важен нормальный контент. На одном сайте были обычные урл, тоже ру и укр языки, и там и там позиции были хорошие. Потом захотел улучшить и сделал укр язык через сайт.ua/ua/ в итоге все стало только хуже по позициям. Подождал некоторое время, ситуация не изменилась и вернул все как было. Нужно или сразу делать через ru и ua или не трогать как есть.
На другом сайте той же тематики было сделано все сразу через папки, там разные языковые версии, чисто для удобства, особого преимущества не заметил по сравнению с первым сайтом.
На каком языке сайт прошел модерацию?
Была недавно такая же ситуация. Нашел на каком-то форуме решение и сообщение исчезло:
(http.request.uri contains "ads.txt" and ip.geoip.asnum in {15169})
У меня сейчас укр статьи в отдельной категории, делать папку это практичести то же самое. Вот поэтому и думаю как лучше сделать. Можно оставить как есть, но мне кажется, что с поддомена толку больше будет. Статей много, перевод думаю делать с помощью переводчиков, бегло просматривая и немного редактируя, но качество перевода может быть не слишком хорошее, не хочу чтобы это плохо повлияло на весь сайт, пусть лучше влияет на поддомен. Как вы считаете?
Думал об этом, но судя по всему гугл дает каждому сайту какой-то рейтинг и определенный лимит посещаемости и можно хоть 10000 новых статей добавить - посещаемость не увеличится, проверено на многих сайтах. (На популярном когда было 1000 статей посещаемость была выше, чем когда стало 5000 статей через 5 лет - гугл просто отбирает трафик со старых и дает новым статьям, хоть старые ничем не хуже и актуальности не теряют).
А вот субдомен в глазах гугла может быть как отдельный сайт и на него уже будет трафик дополнительный, не уменьшая трафика на основном, но это только в теории, на практике не знаю как будет.
для чего ?
Чтобы разделить статьи на ру и укр языках и дополнительно сделать перевод на украинский для дополнительного трафика.