Yur2012

Ему нужна была прога - искалка

А где топикстартер?

Я имею ввиду оффлайн решение, может переводить без заливки в ютюб или другой сервис, но только английский. пока еще интерфейс для винды не готов, в линуксе с ком строки работает  

Здравствуйте! Задача ещё актуальна? Есть решение для офф - лайн поиска в аудио и видео файлах (бесплатно). Хочу понять степень необходимости.