где-то встречал совет по этому поводу, чтобы текст за первым переводчиком (если речь о переводе) проверял ещё один переводчик. Первый переводит - второй проверяет и корректирует, тогда текст получается на хорошем английском языке.
думаю против ФАС даже Яндекс не устоит)) Все-таки за ним государственные административные ресурсы, да и название говорит само за себя