Темишева Екатерина
Бюро переводов с нотариальным заверением «Гемма» ООО Фирма юридических переводов "Гемма" была основана в Москве в 1991 году. Мы стали одним из первых негосударственных предприятий в области юридического перевода. Бюро переводов "Гемма" владеет штатом уникальных специалистов, которые справятся с заданием любой сложности. Все знают, что переводы документов являются одними из самых сложных, потому что помимо правильного и точного перевода с одного языка на другой переводчик должен знать особенност
Всего: 4
Без разницы Ваши цели и вид статьи. На перевод объекта авторского права, согласно закону, требуется получить разрешения от держателей авторских прав. У них это разрешение и следует просить.
Спасибо.
Какой? Спросить разрешение на перевод правообладателя его текстов?
а если это перевод статьи в образовательных целях можно без согласия автора, или если это научная или новостная статья, у кого просить права, если это новостной сайт?
Сейчас стоим перед подобной проблемой.
перевод юридической тематики. значит получается только заверять нотариально перевод.
передать тому кто шарит или нанять его за процент
либо иметь натива переводчика под рукой
А какие гарантии с натива взять, если требуется юридической тематики перевод?
И где Вы берете грамотных нативов?