Если не хочете тратится на хостинге, то вам прямая дорога на фриланс.
причём здесь тратиться на хостинг? А если нужно несколько терабайт? Вопрос не в том где бы найти много места под файлы, а как сделать это, прикрутить хранилище к скрипту.
Тут вариантов много:
1. (простой, дешевый и надёжный). Сменить хостинг на нормальный и не заморачиваться всякими облаками (тем более от яндекса).
2. Использовать движок умеющий работать с CDN. В частности с яндексом.
3. Обратиться в программистам для допиливания функционала на существующем движке.
Но пп2.3 не факт что будут работать на бесплатном хостинге.
так такие варианты если бы рассматривались, это тема была бы тратой времени.
У вас вордпресс? Есть плагины не для яндекса конечно.
движок малоизвестный, и плагинов нет для него.
Дело не в этом, а в самом процессе, как бы вопрос в том, что бы в будущем если что к любому скрипту можно было прикрутить ЯДИСК.
Но код движка понятен, просто нужен опыт в подключении api на программном уровне. Например как установить api без composer, ну или хотя бы узреть шаги по подключению, а уж как переменным указать путь можно будет методом тыка подбирать.
По логике всё легко и просто - подключил токен, в переменной пути к файлам указал переменную ядиска - но на деле не могу с места сдвинуться - куда как подключать - тёмный лес.
Вы напрямую хочете чтобы пользователи скачивали файлы без перехода на странцу загрузки яндекс диск?
да, а так же выгружали (если файлообменник)