ЯДиск, привязка к сайту, супербюджетный вариант

причём здесь тратиться на хостинг?  А если нужно несколько терабайт? Вопрос не в том где бы найти много места под файлы, а как сделать это,  прикрутить хранилище к скрипту. 

Ты тратишь время НЕ рассматривая эти варианты.

Но пож ещё один - изучить php и смежные технологии и самому написать. Но повторю - нет никаких гарантий работоспособности на бесплатном хостинге.

И бесплатно.. Мечтатель :)

Я бы не стал рассматривать яндекс для этого

Нет никаких гарантий, что они Вас не заблокируют при существенной нагрузке

1. ЯДиск не отдает файлы напрямую

2. П.1 можно обойти работой по вебдаву, но эти альтернативно-сексуальные порезали скорость на вебдаве в дно, где до до 64К

Они ещё и ссылки меняют регулярно. Но насколько я помню там через АПИ можно получить актуальную ссылку и скачать (получить) файл.

На сколько помню, что уже как год Я.диск не предназначен для бекапов, халяву они закрыли.

Не так. Они закрыли нормальные возможности доступа, оставив по сути только webdav и тот обрезали.

Если кому интересно нашел сервис с помощью которого можно напрямую скачивать без перехода на страницу загрузки: https://getfile.dokpub.com/yandex/

Можешь потерять:

Я не пользуюсь им, так ради примера написал.