Бугага
Ну так посмотри с английскими оригинальными субтитрами свои переводы - много нового узнаешь
Такая отсебятина в 70% случаев. Но так режиссер хотел, стопро. :kozak:
Ваще в правильных Европах смотрят сериалы на языке оригинала
С местными субтитрами, но без местного дубляжа
Вот так можно понять, где режиссер хотел и что именно
Что думать, если сериал изначально идет от Амедиа?
Пятая серия - это суд, там технически объясняют структуру аварии - косяков нет.
Т.к. там технических моментов много и во всем фильме тоже, то лучше этот перевод и смотреть
Нова медиа для Амедиа в титрах.
Там нет ничего смешного в этом фильме, а провальные моменты никаким переводом не спасти.
Самое крутое - это подключить колонки с басами, там периодически какой-то нарастающий гул саундтреком плюс треск этого счетчика. Вместе с общей темной гаммой фильма и крупными планами пробирает хорошо.
Ну вот и я Чернобыль осилил.
Через год об этом кино никто не вспомнит.
Вау-эффект типа нашего "Движение вверх". Пересмотрите если не лень и сравните с "Чернобылем".
Атмосферно и вовремя снят. Ну и всё. Думать не надо, всё уже сказано, виноватые назначены.
Хороший фильм должен оставлять послевкусие 🚬 Чего-то его пока что нет.
Для меня лучшие сериалы - "Двойник" и "Молодой папа". Второму я прямо хлопал в телевизор :kozak:
По VIP-сериал показывают периодически, я даже отдельные серии пересматриваю с удовольствием иногда.
Хз, захочется ли так "Чернобыль" смотреть. Время покажет)
А еще примеры есть? Другие фильмы?
Гарри Поттер играет по Булгакову "Записки юного врача". Ну и как? 🤪
Можно посмотреть титры после любой серии
Кто снимается, кто консультанты и пр.
Лучше всех славян играют литовцы, выходит 🍿
Что вполне логично
Скорее впервые получилась подобная коллаборация, когда на Западе послушали мнение "местных". Это, можно сказать, прорыв. Надолго ли.
Объемы-то
Мы центром вселенной становимся?
Как до санкций :)
Он за минуту на 4% упал, пока я жопорукий на 245 шорт выставлял на фьючах ручками
Как задолбала эта старость🙄
8000 рупий бы получил за минуту для начала
Нефтекукел там что ли 37 млрд наторговал. И на фьючах 21 млрд.
Сурьезные люди крутят рынком сейчас
:)
Газпром 240
Может выпрыгивать пора?
Сколько годовых вышло, процентов 60?
По идее
а)стопы ищет
б)собирает позу в какую-то сторону
в) хз
Но я смотрел соотношение лонгам к шортам
допустим в начале дня
400.000/400.000
в конце 100.000/100.000
т.е. то ли все об него закрылись, то ли он реально все стопы снёс с двух сторон
Так нагло америка обычно заходит. Хз, что у них на выходе на вложенный капитал, но страшно всем становится от такого сумасшедшего денежного потока точно. Ну и спекули с роботами обожают такие моменты, может завлекает рыбку покрупнее перед чем-то более серьезным. Прикармливает;)
В нефти этот(похожий) псих уже неделю свирепствует.
Кидает дикие суммы в обе стороны. Прям реально дикие
Люди скоро заикаться начнут.
Хотя кто-то кататься туда-сюда умудряется
Если сейчас так в битке будет, Бастер озолотится🙄
Ничего многие не понимают :)
Вспомнилось
