вувф: Пожалуста внимательней читай, что пишу. Сайт на двух языках(один текст на двух языках). В регионах где запрос на украинском Гугл отдаёт преимущество укр. версии и на оборот.
Пожалуйста, лучше вникай в суть вопроса перед ответом. Я говорю не про мультиязычный сайт на одном домене, где любая языковая версия априори будет равнозначной.
Пока склоняюсь к переводу, но не через Гугл с постредактированием, а технического переводчика, чтобы хоть немного уникализировать текст.
Уточню почему спрашиваю. Нужно сделать сайт под филиал во Львове, а потом его двигать в поиске. Тема довольно сложная в техническом плане, очень сложно писать. Но я делал уже два таких сайта на русском. Вот думаю просто перевести, чтобы не мучится.
Что скажете? Писать заново или нет? Интересуют мнения, в первую очередь, тех кто наблюдал эти вещи сам, а не "взагали"
"Взагали" я и сам понимаю, что Гугл будет держать в индексе и ранжировать, но боюсь, что без энтузиазма.
Да, позиции скачут и уже давно. Есть клики по запросам, средняя позиция которых, например, находится в 5 десятке. Это говорит о том, что их забрасывало на какое-то время в топ.
Пожалуста внимательней читай, что пишу. Сайт на двух языках(один текст на двух языках). В регионах где запрос на украинском Гугл отдаёт преимущество укр. версии и на оборот.
Пожалуйста, лучше вникай в суть вопроса перед ответом. Я говорю не про мультиязычный сайт на одном домене, где любая языковая версия априори будет равнозначной.
Пока склоняюсь к переводу, но не через Гугл с постредактированием, а технического переводчика, чтобы хоть немного уникализировать текст.
Ребята, не уводите плиз дисккусиию не в то русло, я не спрашиваю на каком языке больше трафика где-то там.., я это и так знаю.
Повторюсь, вопрос связан с пониманием оценки ценности страницы для поиска с первеодным контентом, как не оригинальным по своей сути.
1. понимает ли Гугл, что контент не оригинальный?
2. пессимизирует хотя-бы незначительно за это или нет?
Тут без практики теоретизировать можно долго, но интересует, может кто-то конкретно ставил эксперименты или продвигал такой контент.
Уточню почему спрашиваю. Нужно сделать сайт под филиал во Львове, а потом его двигать в поиске. Тема довольно сложная в техническом плане, очень сложно писать. Но я делал уже два таких сайта на русском. Вот думаю просто перевести, чтобы не мучится.
Что скажете? Писать заново или нет? Интересуют мнения, в первую очередь, тех кто наблюдал эти вещи сам, а не "взагали"
"Взагали" я и сам понимаю, что Гугл будет держать в индексе и ранжировать, но боюсь, что без энтузиазма.
Есть такой эффект по коммерческим запросам, но не так сильно выражен. И со временем, все равно просадка идет.
По информационным не пробовал, не занимаюсь.
ahrefs неадекватно оценивает конкуренцию, с 10-12 вряд ли ты нашел среднеконкурентные запросы
Согласен, но для ориентации лучше, чем ничего.
Расскажи это кому нибудь другому. Меня интересует личный опыт.
Теоретически проблем нет, но практика часто расходится с теорией, поэтому интересна история успеха или не успеха.
Да, позиции скачут и уже давно. Есть клики по запросам, средняя позиция которых, например, находится в 5 десятке. Это говорит о том, что их забрасывало на какое-то время в топ.
А что есть такие, где можно город задать?
Т.е. позиции даже на главной не поднялись?