Jackyk, честно говоря ни чего не понял, что было и что Вы там проделали, но если речь идёт о конвертации текста, то если на серваке включен iconv(); решается всё так:
$txt = iconv('utf-8','windows-1251',$txt);
Когда ставил воблу, то всё легло поэтапно: накатил сам двиг, потом руссифицировал и всё пошло. Могу кинуть руссификатор нормальный.
Jackyk: Я подозреваю, что дело именно в том, что, когда юникодовские файлы открываешь блокнотом, то видишь нечто типа Главная категория. Вот тогда всё в результате на сайте отображается корректно. А тут корректно в блокноте. Соответственно - некорректно на сайте.
Погоди, а в таблице эта инфа в нормальном виде? Эти зю-зюки могут быть уже занесены так в таблицу! Я с этим возился когда парсил RSS ленту с Евроспорта! Всё читал и блокнот понимал, а в таблицу вносил криво, именно как: вная категория
Jackyk: База с кодировкой UTF-8.
Когда, например, из форумного движка создаёшь, к примеру, название раздела, или просто сообщение (в смысле - как этот пост) - то всё корректно: текст на русском, кодировка страницы UTF-8.
А сама языковая поддержка, которую импортировал на какую страницу настроена?
Jackyk: Уважаемые Господа,
При загрузке в vBulletin русского перевода возникла закавыка с кодировкой UTF-8.
Файл загружается единожды движком форума, таким образом происходит загрузка нового языка.
Судя по всему, сам файл русской локализации содержит русские символы не в UTF-8. Соответственно, при загрузке их на сервер либо приходится выставлять кодировку win-1251, либо, несмотря на все ухищрения, получается не то. Ухищрения, собственно:
1)<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> в первой строке этого файла с переводом
2)сохранение в блокноте этого файла в кодировке UTF-8.
В разных сочетаниях это даёт разные эффекты, но всё не то, что надо - то знаки вопроса, то крякозябры...
Подозреваю, что этого не достаточно, и надо всё же как-то переконвертировать русский текст в UTF-8.
Буду благодарен за любые комментарии, как добиться корректной установки файла русского перевода, но при этом сохранить выдачу страниц форума в UTF-8.
С уважением, Евгений
Жень, там всё не так просто! Сама база с какой кодировкой?
Creeping Shadow: Фраза, которая мне больше всего наравится: "Как это может тебе не нравиться, когда ты об этом ничего не знаешь!?")
Стандартная фраза сетевика. Ты ничего не знаешь, приходи и мы тебе всё расскажем, покажем и обрисуем твоё шиканое будущее. Женщины особенно падки на такие разводки. Ошибка Вашего брата в том, что он привлёк свою жену в это.
Logistic: я понимаю... но поезд ушел - я уже дал слово, плюс подписали договор... буду выполнять - а куда деваться?!
Ну-у-уу, не знаю. Вообще никто не мешает сплавить конкурента своим товарищам на правах подряда за комиссию с заказа. И совесть чиста, и товарищи при деле, ну и т.д. 🚬
Diatrium, задача интересная, но Вы невольно становитесь между двумя "враждующими" сторонами. Заказ, сделаный в состоянии аффекта с целью мести, вымещения злости, доказать что-то, рискует перейти в разряд непредсказуемых последствий. Как бы Вам не оказаться крайним потом. "Милые бранятся - только тешатся". Мой Вам совет: постарайтесь выдержать позицию стороннего наблюдателя и использовать этот опыт для себя. Не включайтесь в эту "гонку" эмоционально. Это Вам будет мешать.
Jackyk, честно говоря ни чего не понял, что было и что Вы там проделали, но если речь идёт о конвертации текста, то если на серваке включен iconv(); решается всё так:
$txt = iconv('utf-8','windows-1251',$txt);
Когда ставил воблу, то всё легло поэтапно: накатил сам двиг, потом руссифицировал и всё пошло. Могу кинуть руссификатор нормальный.
Я подозреваю, что дело именно в том, что, когда юникодовские файлы открываешь блокнотом, то видишь нечто типа Главная категория. Вот тогда всё в результате на сайте отображается корректно. А тут корректно в блокноте. Соответственно - некорректно на сайте.
Погоди, а в таблице эта инфа в нормальном виде? Эти зю-зюки могут быть уже занесены так в таблицу! Я с этим возился когда парсил RSS ленту с Евроспорта! Всё читал и блокнот понимал, а в таблицу вносил криво, именно как: вная категория
База с кодировкой UTF-8.
Когда, например, из форумного движка создаёшь, к примеру, название раздела, или просто сообщение (в смысле - как этот пост) - то всё корректно: текст на русском, кодировка страницы UTF-8.
А сама языковая поддержка, которую импортировал на какую страницу настроена?
На сколько я помню там:
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1251" />
Уважаемые Господа,
При загрузке в vBulletin русского перевода возникла закавыка с кодировкой UTF-8.
Файл загружается единожды движком форума, таким образом происходит загрузка нового языка.
Судя по всему, сам файл русской локализации содержит русские символы не в UTF-8. Соответственно, при загрузке их на сервер либо приходится выставлять кодировку win-1251, либо, несмотря на все ухищрения, получается не то. Ухищрения, собственно:
1)<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> в первой строке этого файла с переводом
2)сохранение в блокноте этого файла в кодировке UTF-8.
В разных сочетаниях это даёт разные эффекты, но всё не то, что надо - то знаки вопроса, то крякозябры...
Подозреваю, что этого не достаточно, и надо всё же как-то переконвертировать русский текст в UTF-8.
Буду благодарен за любые комментарии, как добиться корректной установки файла русского перевода, но при этом сохранить выдачу страниц форума в UTF-8.
С уважением, Евгений
Жень, там всё не так просто! Сама база с какой кодировкой?
Фраза, которая мне больше всего наравится: "Как это может тебе не нравиться, когда ты об этом ничего не знаешь!?")
Стандартная фраза сетевика. Ты ничего не знаешь, приходи и мы тебе всё расскажем, покажем и обрисуем твоё шиканое будущее. Женщины особенно падки на такие разводки. Ошибка Вашего брата в том, что он привлёк свою жену в это.
Хочу придти в офис к Яндексу в майке "Я люблю ВебАльту". )))
Вы хотите принять участие в телепередаче "Последний Герой"? 🚬
я понимаю... но поезд ушел - я уже дал слово, плюс подписали договор... буду выполнять - а куда деваться?!
Ну-у-уу, не знаю. Вообще никто не мешает сплавить конкурента своим товарищам на правах подряда за комиссию с заказа. И совесть чиста, и товарищи при деле, ну и т.д. 🚬
Diatrium, задача интересная, но Вы невольно становитесь между двумя "враждующими" сторонами. Заказ, сделаный в состоянии аффекта с целью мести, вымещения злости, доказать что-то, рискует перейти в разряд непредсказуемых последствий. Как бы Вам не оказаться крайним потом. "Милые бранятся - только тешатся". Мой Вам совет: постарайтесь выдержать позицию стороннего наблюдателя и использовать этот опыт для себя. Не включайтесь в эту "гонку" эмоционально. Это Вам будет мешать.
А они что то платят, за то что будете носить их майку?
Нет, скорее всего они думают, что Вы сочтёте за честь ходить в такой майке! 🚬
Кстати, сегодня видел и слышал рекламные материалы Яндекса. Пошли подвижки оффлайн рекламы.
Ага, а сайт, судя по всему, на saitistik'е. Которая стОит много тысяч $$$. И у старухи бывает прореха.
Первый раз вижу, чтобы в выдаче error был Referer!