Спасибо! В результате адаптировали под себя рыбу, предложенную WebAlt.
Когда регистрировали домен исходили из того, что юридические лица могут меняться, а актив в виде домена должен в любом случае завязан на собственника - физическое лицо.
Домен уже на собственнике бизнеса. На юр лицо перевести не можем.
Но взаимоотношения между владельцем домена (физическим лицом) и юридическим лицом, от которого осуществляется деятельность должны быть юридически оформлены.
Я не прав, что изначально не написал, что физик это акционер юридического лица. По этому в плане всевозможных кидков, ссор и прочее у нас рисков нет. Договор нужен для бухгалтерии и налоговой на всякий пожарный случай.