Мне из-за высшего образования иногда слышится то, что никому больше не слышится. У меня высшее - филологическое, я знаю страшный термин "авторская глухота". И у меня проблемы из-за этого.
Пример 1. В Питере в 2003 году я услышал рекламу: "И повелела Екатерина основать пивоваренный завод, и назвала его "Степан Разин". Я просто лежал пацстулом. Завод этот несчастный основали выходцы, как я слышал, с Южного Кавказа, весьма смутное имевшие представление о том, кто такие были Екатерина, Степан Разин и вообще.
Странно было то, что никто, кроме меня, пацтулом от этой рекламы не валялся. Видя, как я ржу, люди спрашивали меня: ну, а что такого? Стандартный рекламный ход.
Примеры 2 и 3. Совсем свежие и опять-таки рекламные. А именно: когда озабоченная варикозом девушка произносит "С Венолайф вы всегда... (и так далее)", мне слышится "свинолайф". А когда Яна Рудковская заявляет в рекламе, что она - продюсер, жена и мама, мне слышится: "жена имама". Представив Яну Рудковскую в качестве жены имама, я падаю пацтул, а окружающие опять-таки думают, что я придурок, хотя это не совсем так.
Возможно, Медведев прав, и в России не нужно столько людей с высшим образованием, которые думают неправильно.
