Дык, там разные сайты - yandex.ru и yandex.by. Вот почему Яндекс их не аффилирует - это, конечно, вопрос. Наверное, бизнесы разные :)
Кстати, кеш в таком случае таки можно посмотреть с помощью манипуляций с урлом страницы сохраненки. Описал пару способов: http://www.ludkiewicz.ru/2018/10/6-google.html
Первый вариант предпочтительней. А краулинговым бюджетом, если за него так беспокоитесь, целесообразней управлять посредством обработки запроса If-Modified-Since
Наличие в выдаче двух страниц с сайта не есть признак витальности ответа.
И в чем тут, собственно, минус? Все неканонические подклеятся к канонической, и в выдаче будет только она.
Трудно потерять то, чего нет.
Уменьшение релевантности ненужной не повысит релевантность нужной
Ну, откуда ноги растут у такой рекомендации - понятно. Фильтр за переоптимизацию в числе прочего учитывает и злоупотребление тегами strong, b, i, em. Поэтому, собственно, чем меньше таких тегов, тем меньше риск попасть под фильтр.
В Яндексе не прокатит - он не поддерживает кросс-доменный каноникл.
Нет, конечно. Это ж формально разные сайты
На втором сайте.