Здравствуйте!
Книг и руководств по этой теме не встречал, точнее темой самой не интересовался! Но слышал хорошие отзывы о Видеокурсе "Англоязычное поисковое продвижение". Думаю, можно найти в паблике. И еще, книги дают теорию, но не дают опыта практического. Очень советую почитать публикации в блогах, чьи авторы занимаются исследованием буржунета. Успехов!
практически на любую платформу и любую CMS существуют плагины, позволяющие сделать сайт мультиязычным - воспользуйтесь ими. тогда и посетители будут целы и поисковики сыты. Хотя, собственно, кто Вам, действительно, мешает сделать 2 сайта и на одном разместить русскоязычный контент, а на другом англоязычный и продвигать первый - в рунете, а второй - в буржунете?
