В гугле можно было, насколько помню, настраивать вход роботов в закрытый раздел по логину/паролю. Вам соответтвенно надо юзера для робот сделать и в панеи вебмастера настроить параметры, чтобы робот гугла эти реквизиты для входа использовал.
З.Ы. сам ни разу такое не делал.
httrack, downloadmaster?
Переименовывает потому что у файлов имена совпадают или прога так устроена?
Что конкретно на этом сайте за плагин - не знаю, но аналог, например http://users.tpg.com.au/j_birch/plugins/superfish/#examples
Ну или гуглить по запросу jquery menu
Пока сайт не показали - трудно сказать, но по личному опыту, думаю, что сложнее. Опять же, лайтбокс - это массовый скрипт, а вам нужно индивидуальное решение.
Минус в том, что может подтормаживать, если много значений поменять надо будет, ну и если javascript выключен - то работать не будет.
Да, и то, что цена может стоять где угодно - это минус, потому что скрипту надо будет знать, какие числа являются ценой (и их надо преобразовать), а какие - нет.
Делал аналогичную вещь на яваскрипте. Т.е. в коде страницы задавался курс евро, а цены на странице пересчитывались в зависимости от этого курса. Но сложность реализации довольно сильно зависит от разметки страницы. Если такое решение устроит - то общий принцип расскажу. Но очевидный минус в том, что это яваскрипт.
Включил бы логи поподробнее на сервере да какой-нито скрипт мониторинга файлов написал, раз веб-девелопер. А там - пусть заливает, заодно узнаешь как, елси и правда это сможет.
Это скорее всего умеет делать imagemagick
http://wiki.liveinternet.ru/ServisDnevnikovLiveInternet/InterfejjsyVzaimodejjstvija?v=kfk
Есть еще такая штука long-polling - по сути обычный аякс-запрос, только сервер его держит открытым. Как на сервере появляются данные, которые надо отдать клиенту - он их отдает. Клиент после получения сразу же открывает повторный запрос, который опять висит до таймаута или получения данных.