Вот еще один кидала копирайтер /ru/forum/764025
Заплатил ему в конце ноября. Нет ни денег, ни статей. Сначала отвечал раз в неделю, что ушел в запой. Сейчас вообще нет ответов.
Постоянно обманывает. Не отвечает на письма.
Деньги обещал вернуть и ни разу ответил с той поры.
Врун! Лжец!
Заблокировал и не позволяет в его тебе написать, что он кидала.
Все комментарии признаны адекватными. Спасибо. Переделка уже заказана.
напишите мне в скайпе и для вас найдется применение. У меня плохое отношение к российским переводчикам - это мое право. Если вы спец в какой-то одной области - напишите мне в скайпе.
Теперь главное - научите меня как удалить тему. Я схавал достаточно, и пора удалять. Все спасибо!
Ervin, !) Я приехал в Россию, а поэтому американцские дела для меня отошли. Далее, я тут не это обсуждаю. Далее, сомневаться - ваше право. Страница "Фотографии" (находится под "Контакты" показывает зам. министра юстиции со мной рядом, министров и первых лиц правительств и так далее). Рискну сказать, что ни одно бюро не имеет даже близко такого списка клиентов. 100% бюро переводов России пасутся на сайте фриланса и продают заказы безграмотной шушаре по 50 рэ за страничку. Сделайте себе регу на сайте фриланса в разделе "переводчики" и подпишитесь на рассылку. Там вы найдете всю правду убогого рынка лингвистических услуг России.
mazurov добавил 23.02.2011 в 20:49
Читать то вам придется и там и тут. Искать по сайту придется и там и тут. В чем разница то? Именно в этом бюро пишут КАЛ как и в 100% российских бюро. Запомните, россияне не умеют переводить ни на один иностранный язык. Сертификат ISO это покупная вещь и он не говорит о том, что вас вообще кто-то тестировал. Я сюда не пришел соревноваться. Тем не менее, у меня отзывы написанные ЛИЧНО мне от правительства Канады, США, Бельгии...фотографии с первыми лицами стран. Это я на всех фотках...а не некая структура "бюро", которая рассылает заказы по сайтам неучей-фрилансеров и пишет отзывы на красивых бланках.
Господь с Вами. Вы туда к россиянам и идите. Раз, два, три, пять раз вам дадут полный кал...и потом вы придете ко мне. Но, ТОЛЬКО если вы ищете перевод на иностранный язык. Я не занимаюсь переводом на русский язык. Это для местных дешевых голодных переводчиков, а я тут не отношусь к этой когорте. Я предоставлю перевод ТОЛЬКО на иностранные языки. Смею заверить, что перевод по любой тематике, сделанный членами моей команды, образованными носителями языков, будет ГОРАЗДО лучше перевода сделанного любым бюро переводов России.
Далее, о бюро. Им достаточно заполучить всего один диплом, а потом весь поток документов прогоняется под это одно имя. Переводчик, чей диплом попал в оборот, даже и не знает, что "он перевел десятки тысяч страниц за 3 месяца". Вы не знаете как россияне это делаю, а я знаю. Я собрал достаточно сочинений от выпускников российских вузов, которые проходили практику практически в каждом бюро Москвы. Они описали что видели и что было сказано, и вообще как работают бюро. Как ген. директора кидают переводчиков и заказчиков, как сами себе пишут отзывы, как переводят гуглом...Я профессиональный переводчик 20 лет, а вы, уважаемый, потенциальный ЛОХ, потому что повелись на поводу покупного сертификата ISO и сделанных собственными руками писем благодарности в бюро АКМвест. :)
Mahrock, Научите как удалить тему. Всем спасибо. Получил достаточно инфы. Сейчас переделаю сайт и кину такую же тему с новым внешним видом сайта.
Ervin, Мой сайт отлично себя чсувствует в ГУГЛЕ. Просто отлично. Только в яндексе все изменилось после нового года. Глвное меню дает все запросы. Далее, предположим вы зашли по запросу "устный перевод" (в гугле на 3 месте). Что там читать? Какие примеры переводов? Я на фотографии с исполнительным директором ООН! Что еще может понадобиться? Посмотрели на главное меню и там "цены" прямо посредине. Кликнули туда и там выбрали из меню "устный перевод" и ПРОЧЛИ, а не прокрутили страницу в поиске цены. Самый дешевые бюро делают так как вы описали, а в моем случае требуется чтение материала и готовность к трате денег.
Та же ситуация если вы зашли по запросу "юридический перевод". Вы попали на страницу юридический перевод. Посмотрели фотки и ушли в "цены". Там выбрали "на русский..." или "на иностранный". Что тут может быть непонятно?!
mazurov добавил 23.02.2011 в 19:57
Вот это сильный момент. Возможно мне стоит прислушаться. Спасибо! Очумелая раскрутка - возможно есть самая продаваемая фраза.
mazurov добавил 23.02.2011 в 19:58
Mahrock,
Платон не банил ничего. Я все равно в топе по низкочастотникам. Выпали только ВЧ, а в гугле все отлично!
Выйдите в скайп. Вы много написали, и многое из многого вообще глупость от человека, который ничего не знает о рынке лингвистики. Какие примеры переводов? Вы о чем? Если я был бюро с их унизительными ценами, то "да", принимаемо. Только толку то россиянам показывать перевод на иностранные языки? Россия - страна с одним языком, и иностранный тут в принципе не нужен, а поэтому нет специалистов, а бюро - всего лишь лажа. В моем случае есть страница "Фотографии в работе и отзывы". Такого "списка клиентов" как у меня и фотографий с такого полета птичками не имеет ни одно бюро переводов России. НИ ОДНО! Я не получал образование в России, не предоставляю услуги по российским ценам и не соревнуюсь с Россиянами. В гугле мой сайт везде на лихом коне...а вот в яндексе выпал сразу после нового года. Блин! Ваши комментарии учтены! Огромное спасибо! Выйдите в скайп или дайте мне номер в лику. Я сам позвоню и пообщаемся.
Со слово "перевед" - опечатка и она уже исправлена. Тут не каждый заметит. Если вы выискивали ошибки - то зря!
ПО примерам текстов - глупо. Ни одно бюро не выставляет переводы текстов. Россия - страна с одним языком, а поэтому любой грамотный перевод просто появится еще на сотне сайтов. за мой (наш) уровень работы отвечает страница "Фотографии в работе и отзывы", а также мой личный список клиентов.
"Устный перевод" в главном меню. Что про него читать? Зашли, посмотрели фотки, зашли в "Клиенты", протерли глаза, почесали затылок...и вся процедура. Я не дешевый! Более того, рискну сказать что я самый дорогой в России.
Цены на странице "Цены", а она прямо посредине меню.
mazurov добавил 23.02.2011 в 19:28
Ссылки начал продавать чтобы из кармана не платить за продвижение. Ссылки продавал уже месяцев 5, и ничего не было. Все изменилось сразу после нового года.
А так я продаю в нескольких биржах и в нескольких биржах покупаю. Кошельки обнуляются и всё было отлично (деньги из кармана не уходили)...до нового года.
Если не продавать, то придется из кармана платить? Это ведь единственный способ?
mazurov добавил 23.02.2011 в 19:29
Я не знаю что такое дор. Сколько страниц внизу - не важно. Я довольно четко попросил комментарии, а не вопросы. Прочтите мой пост еще раз. Благодарю за внимание.
mazurov добавил 23.02.2011 в 19:31
Я нигде не писал что ссылки не продаю.
mazurov добавил 23.02.2011 в 19:37
mariana12, Я нигде не писал что не продаю ссылки.
Приветствую! Прошу о помощи. Можно ответить в аське 396674410 или, лучше, в скайпе v.mazurov
Ситуация такая:
1) Я новичок на форуме и новичок в раскрутке.
2) Моему сайту http://moscow-translator.ru 2 года. На сайте около 1000 страниц. Сайт коммерческий. С него я и моя команда получаем заказы.
3) Более 400 страниц написаны копирайтерами. Одна страница - один ключ. Страницы не перетошнены. Тэги соблюдены.
4) Главное меню в две полосы. "Цены" прямо посредине. Меню состоит из наиболее высокочастотных запросов.
5) До нового года сайт был по всем запросам не сказать чтобы в топе, но тем не менее там, где я чувствовал себя комфортно. После нового года сайт рухнул по всем фронтам. Ни один запрос из главного меню не входит в 100. Отдача от сайта - ноль.
6) Пошел по форумам и прочел, что яндекс начал ранжировать сайты по юзабилити. Ранее иногда слышал что мой сайт довольно неудобен, хотя сам этого не видел. Главное меню дает доступ ко всему, а неудобен сайт только тем, кто кликает на всем подряд и не могут вдумчиво посмотреть несколько секунд на то, что перед ними. Может и ошибаюсь.
Позвольте задать вам пару вопросов о юзабилити моего сайта. Оцените что лишнее. Подскажите как переделать меню. Может технологию аякс применить? Да и в общем - почему рухнул сайт. Что повлекло за собой столь катастрофическое падение.
Платону писал не раз. Оттуда идут только фразу общего формата - делайте сайты для людей, а не для робота. Именно "сайтом для робота" моя сайт не является. Ошибаюсь ли я.
Огромное спасибо за любые комментарии. Можете писать мне на почту v.mazurov@yahoo.com
Вячеслав
