Сайт рухнул. Юзабилити или нет? Нужна помощь!

Это адский ад, а не сайт. Спасибо платону, что банит такую жуть

Ervin, Мой сайт отлично себя чсувствует в ГУГЛЕ. Просто отлично. Только в яндексе все изменилось после нового года. Глвное меню дает все запросы. Далее, предположим вы зашли по запросу "устный перевод" (в гугле на 3 месте). Что там читать? Какие примеры переводов? Я на фотографии с исполнительным директором ООН! Что еще может понадобиться? Посмотрели на главное меню и там "цены" прямо посредине. Кликнули туда и там выбрали из меню "устный перевод" и ПРОЧЛИ, а не прокрутили страницу в поиске цены. Самый дешевые бюро делают так как вы описали, а в моем случае требуется чтение материала и готовность к трате денег.

Та же ситуация если вы зашли по запросу "юридический перевод". Вы попали на страницу юридический перевод. Посмотрели фотки и ушли в "цены". Там выбрали "на русский..." или "на иностранный". Что тут может быть непонятно?!

mazurov добавил 23.02.2011 в 19:57

Вот это сильный момент. Возможно мне стоит прислушаться. Спасибо! Очумелая раскрутка - возможно есть самая продаваемая фраза.

mazurov добавил 23.02.2011 в 19:58

Mahrock,

Платон не банил ничего. Я все равно в топе по низкочастотникам. Выпали только ВЧ, а в гугле все отлично!

mazurov, извините, вы неадекватно мыслите.

значит, еще все впереди)

Mahrock, Научите как удалить тему. Всем спасибо. Получил достаточно инфы. Сейчас переделаю сайт и кину такую же тему с новым внешним видом сайта.

Позволю себе усомниться, что у человека, переводившего для исполнительного директора ООН, есть необходимость искать работу :)

По поводу гарантий - что-то такое меня бы вполне устроило: http://www.akmw.ru/awards.html

Что вы прошли TOEFL и IELTS, пять лет подряд читали курс изящной английской словесности для студентов Кембриджа, и вообще вы круче, чем яйца в профиль.

Да и вообще, полазьте по сайту, он вполне себе приличный, в отличие от.

Угу, приведите мне хоть одну причину, по которой я должен ЧИТАТЬ ваш сайт в поисках чего-то там? :) Вы не монополист, слава богу, переводчиков много.

Ervin, !) Я приехал в Россию, а поэтому американцские дела для меня отошли. Далее, я тут не это обсуждаю. Далее, сомневаться - ваше право. Страница "Фотографии" (находится под "Контакты" показывает зам. министра юстиции со мной рядом, министров и первых лиц правительств и так далее). Рискну сказать, что ни одно бюро не имеет даже близко такого списка клиентов. 100% бюро переводов России пасутся на сайте фриланса и продают заказы безграмотной шушаре по 50 рэ за страничку. Сделайте себе регу на сайте фриланса в разделе "переводчики" и подпишитесь на рассылку. Там вы найдете всю правду убогого рынка лингвистических услуг России.

mazurov добавил 23.02.2011 в 20:49

Читать то вам придется и там и тут. Искать по сайту придется и там и тут. В чем разница то? Именно в этом бюро пишут КАЛ как и в 100% российских бюро. Запомните, россияне не умеют переводить ни на один иностранный язык. Сертификат ISO это покупная вещь и он не говорит о том, что вас вообще кто-то тестировал. Я сюда не пришел соревноваться. Тем не менее, у меня отзывы написанные ЛИЧНО мне от правительства Канады, США, Бельгии...фотографии с первыми лицами стран. Это я на всех фотках...а не некая структура "бюро", которая рассылает заказы по сайтам неучей-фрилансеров и пишет отзывы на красивых бланках.

Господь с Вами. Вы туда к россиянам и идите. Раз, два, три, пять раз вам дадут полный кал...и потом вы придете ко мне. Но, ТОЛЬКО если вы ищете перевод на иностранный язык. Я не занимаюсь переводом на русский язык. Это для местных дешевых голодных переводчиков, а я тут не отношусь к этой когорте. Я предоставлю перевод ТОЛЬКО на иностранные языки. Смею заверить, что перевод по любой тематике, сделанный членами моей команды, образованными носителями языков, будет ГОРАЗДО лучше перевода сделанного любым бюро переводов России.

Далее, о бюро. Им достаточно заполучить всего один диплом, а потом весь поток документов прогоняется под это одно имя. Переводчик, чей диплом попал в оборот, даже и не знает, что "он перевел десятки тысяч страниц за 3 месяца". Вы не знаете как россияне это делаю, а я знаю. Я собрал достаточно сочинений от выпускников российских вузов, которые проходили практику практически в каждом бюро Москвы. Они описали что видели и что было сказано, и вообще как работают бюро. Как ген. директора кидают переводчиков и заказчиков, как сами себе пишут отзывы, как переводят гуглом...Я профессиональный переводчик 20 лет, а вы, уважаемый, потенциальный ЛОХ, потому что повелись на поводу покупного сертификата ISO и сделанных собственными руками писем благодарности в бюро АКМвест. :)

Ай-вэй, сколько громких слов сказано... я не знаю даже, стоит ли мне упоминать о том, что я отраслевой переводчик - вы меня явно уже не то что за коллегу, за человека не считаете... 😂

Ладно, попробую ещё раз, последний, донести до вас мысль, что сайт - это рекламная площадка, это инструмент продаж. Он существует не для того, чтобы показать всем вашу крутость, а для того, чтобы продать вас (вашу услугу). А потенциальному заказчику неинтересно смотреть ваши фотки в разных позах. Заказчика интересует список услуг, цена, гарантии, что его не кинут, и контактный телефон - именно в таком порядке. И заходя на сайт, он хочет быстро найти всю интересующую его информацию. На вашем сайте он её не находит (во всяком случае, быстро - а это всё равно что не находит вообще) и уходит к конкурентам. Даже и не прочитав, какой вы крутой и не посмотрев ваши интимные фотки с исполнительным директором ООН 😮

Это про юзабилити.

А про санкции яндекса - уже сказано выше: уберите футер и нижнюю часть правого меню, перестаньте продавать ссылки, и ваш сайт хотя бы перестанет походить на дорвей.

А лучше - сразу закажите переделку сайта.

Все комментарии признаны адекватными. Спасибо. Переделка уже заказана.

напишите мне в скайпе и для вас найдется применение. У меня плохое отношение к российским переводчикам - это мое право. Если вы спец в какой-то одной области - напишите мне в скайпе.

Теперь главное - научите меня как удалить тему. Я схавал достаточно, и пора удалять. Все спасибо!

А шапку снять при этом?