Для обычных пользователей полезность сервиса станет ощутима, когда сайт накопит достаточное количество переводов и постоянных пользователей. Когда с большой вероятностью юзеры смогут обнаружить на нем перевод статьи который им нужен.
Проблема решена. Подробности здесь.
английское dub - дублировать. Хотя уже начинаю сомневаться в правильности выбора домена, слишком часто спрашивают :)
Про сервис translated.by раньше не слышал. Что-то схожее есть, тоже сервис для постинга коллективных человеческих переводов, но у них на морде куча всего, не понял до конца специфики.
Извините, что влезаю в чужую тему со своим проектом, но темы чем-то близки. Возможно кого-то заинтересует /ru/forum/547113
Тоже интересно во сколько Вам обходится перевод в среднем. Или для меня этот способ продвижения не подойдет?
Задумался над следующим моментом. Многие популярные статьи уже переведены. Стоит ли покопипастить эти переводы со ссылками на источник. Или собирание в одном месте уже сделанных переводов не труъ и лучше сразу занятся наполнением проекта уникальными переводами по схеме cromizer'а?
Второй момент. Должны ли анонимусы иметь доступ к созданию/редактированию статей как сейчас, или требовать регистрации?
Третий момент. Стоит ли добавлять к переводу статьи переводы комментариев со страницы оригинала?
Да запустил пару дней как. Пока нигде ни пиарил, кроме пары тематических форумов для переводчиков, где создал такой же тред как на серче. Но там ни одного ответного поста :(
А вариант договорится с преподами Лингвистических ВУЗов отпадает, т.к. живу далеко не в Москве, а дистанционно такое провернуть имхо нереально. Но все равно спасибо за совет. Подумаю
Спасибо за советы. Но возникают новые вопросы. Например, как определить какие статьи "реально нужные"?
Как посоветуете доносить продукт в массы (бюджет сильно ограничен)?
Пустой как есть или сперва обязательно немного/много переводов добавить?
Это для данной статьи, а как сделать для любой? И чтобы замена осуществлялась не на "real-article-address.php", а на тот же адрес с экранированными в %3f знаками вопросов.
bur добавил 05.09.2010 в 13:58
Больше нет вариантов?
Тоже хотелось бы цену в личку.
