Думал попробовать заказать продвижение для англоязычного проекта, но когда увидел что кейсы можно посмотреть по УРЛе keys, как то сразу перехотелось...
Старание это конечно хорошо, но в итоге текст совсем не читабельный. И дело не в технических моментах. Я не ожидал уровень носителя языка, но здесь ИМХО совсем слабо. Такое чувство что практический опыт использования языка отсутствует.
Просто оставил ссылку что бы люди могли сами оценить качество перевода. Спасибо.
Не думал что буду писать негативный отзыв, но хочу быть честным. ТС сделала мне слегка технический перевод с русского на английский. Результат плачевный.
Не считая пары грамматических ошибок, стиль написания напоминает автоматический перевод.
Вот ссылка на текст, для желающих убедиться самостоятельно: http://justpaste.it/e74e
Менее чем через час окончание аукциона.
Просто были приняты временные меры для увеличения показателей счетчика.
Меньше 12-ти часов до конца аукциона.
Еще снизим блиц, 200$.
Снизим блиц до 250$.
Сотрудничаю с ТС уже некоторое время(постинг новостей на сайт), качество рерайта вполне устраивает.
Объем текста выходит процентов на 5 меньше от оговоренного, я не требовательный, поэтому закрываю на это глаза.
Единственное что даже при длительном сотрудничестве приходится делать оплату каждый день, не очень удобно. Обычно с другими копирайтерами на более доверительных отношениях работаю.
Разместился по акции, сами сайты и тексты выше всяких похвал. Хорошие СДЛ, аккуратно вписанные ключи. Спасибо.
