Поддомен роли не играет, вам проще тогда будет обойти вашу блокировку портов, попробуйте узнать какие еще открыты...
Если у него стоит левый dns, то отдаваться может вообще любой левый контент.
Введя домен вы запрашиваете 80/443 порт на котором у вас уже висит веб сервер, если у вас есть второй ip на котором 80 порт пустует, то на него можно повесить.
П.с файл настроек /usr/local/cwpsrv/conf/cwpsrv.conf
Лучше использовать ту, которую вы знаете, функционал сейчас примерно одинаковый у всех, лично мне нравится woocommerce, но можете попробывать shop-script, битрикс, opencart и.т.д.
Если вы хотите оптимальной работы на мобильных устройствах, не стоит размещать 50 видео на одной странице, js на сафари еще то удовольствие......
Особенно "хорошо" выглядит виджет вк в самом низу, по хорошему все надо переверстать под адаптив, а закрывать от индекса не стоит.
Тут скорее больше зависит от тематики и лояльности посетителей, чем от посещаемости, но смысл попробывать всегда есть.
Надо смотреть на сайт, может взломали, может партнерки грузят лишнего, искать причину, попробуйте зайти с телефона или юзер агент поменять на мобильный может сами поймете кто виноват.
Может понял не совсем так, но Chrome -> Просмотреть код -> Sources
Если нужно для тестов бесплатно, то проще поднять на своем пк, можно даже с выходом в сеть используя ipv6 и cloudflare, а так scaleway для тестов самое то.