Когда пользователь заходит на "их сайт", он загружает данные с вашего сайта, и выдает их пользователю, смотрите логи, баньте ip котоырый парсит, как вариант.
Редирект из img когда то работал в ie6 :), а вообще самый оптимальный вариант это поставить свою заглушку на это дело.
Попробуйте этот плагин, лично меня не подводил.
https://ru.wordpress.org/plugins/remove-category-url/
Попробуйте для начала пройтись AI-Bolitом
Я имел ввиду сервер базы данных хостера может быть на другом сервере, не localhost, если хотите скиньте данные в личку посмотрю....
Может сервер базы данных не localhost ? импорт базы успешно прошел?
Это надо было делать сразу, сколько шт купили, на морду ? на странице сколько вхождений ключа? тоже без разбавки? сколько времени назад это было?
Вместо гиф можно попробовать gifv, но лучше использовать более короткую заставку сделанную на css3.
Если вы купили только с прямым вхождением, удивляться тут нечему, лучше снимайте.
Если еще работать на буржунет, то на старом домене можно сделать анг версию, глупо оставлять тогда только рф домен.