lMeMo, вместе с DLE есть в комплекте хорошая документация на русском. За основу своего шаблона можете взять дефолтную тему.
Ставите OpenCart и учите PHP. Это если цель получить хоть какой-то результат за вменяемое время.
mark2011, parent::aTest(); скорей-всего выдаст ошибку так как идет обращение к статическому методу родительского класса. Метод aTest статическим не является. В данном случае придется использовать $this->aTest();
в main.tpl весь шаблон вносим в [not-aviable=forum][/aviable], а шаблон форума в [aviable=forum][/aviable]
Если вы правильно организуете 301 редирект, то позиции и не пострадают. Недавно переносил форум на новый движок. Страниц там много. Организовал 301-ые редиректы. Все хорошо, позиции сохранились. Если уж так надо, чтобы URL не менялись - просто допишите в index.php код, который будет преобразовывать запросы. Также нужно переписать код, который генерирует ссылки в opencart.
Можно с помощью Javascript зарегистрировать событие, что когда курсор мышки над элементом появляется окошко с текстом. Можно просто на CSS с помощью :hover реализовать.
Металл, MyBB можете попробовать. Написан весьма недурно, во многом код напоминает phpBB, но с множеством интересных идей из IPB.
SMF не советую. Там хоть и функций много, но система плагинов ужасна.
musulman, а что конкретно вам от форума надо? Если нужен в первую очередь функционал и минимум головной боли при обновлениях - лучше остановиться на MyBB. Если надо что-то полегче - PunBB.
юрии22, а сколько вы готовы предложить и что конкретно требуется?
Anderew, а какая цель переезда?