Sitealert

Запрос /1.jpg вообще не должен попадать в движок. Если это не оговорено каким-то образом и не предназначено для обработки.

Поздравляю.

Который не имеет отношения к модели MVC.Голый апач, без знджинкса? Большая редкость в наше время. Доработать нужно и .htaccess, и движок. В .htaccess прописать статику, а в движок – обработку несуществующих адресов.

Ну и не пиши, кто тебя тянет? Отдыхай, мальчик. Нечего тут флудить.

Мне кажется, конкретно на этом сайте это несущественно.

Насколько я понял из комментария ТС, ему не надо делать тему, надо только изменить шаблоны. Разве что дочернюю тему сделать, если это возможно и необходимо.

Вообще-то написано не так:

Но если только дизайн – то просто берёшь существующие шаблоны и переделываешь в соответствии с новыми требованиями.

Даю подсказку: в хтакцесс подключаешь обработчик по шаблону URL, и в этом обработчике хоть чёрта лысого пишешь, файлов движка это никак не коснётся.

Во всех массовых движках кастомизация делается не в ядре, а в каких-то дополнениях.

Тоже. Context: server config, virtual host

Всерьёз считаешь, что если границу перекрасить, то она появится? 😂

Нереально. А css использовать – религия запрещает?