Как перенести дизайн/шаблон с HostCMS на WordPress?

Да гуглится миллион сайтов с ответом, как сделать тему на вп

Поставьте понравившуюся ВП тему и руками страницы создайте и заполните - 10 шт всего.

+ Yoast плагин - бесплатный вариант позволит удобно дескрипшены, тайтлы и урлы контролировать.

Спасибо, но вопрос именно про перенос дизайна.

(видимо, даже больше - готовой вёрстки уже) - это по сути создание темы с имеющейся вёрсткой

Пройти курс по "премиум-темам" https://www.udemy.com/course/the-complete-guide-to-building-premium-wordpress-themes/?

или по оф. мануалу.. https://codex.wordpress.org/Theme_Development

Там как бы не совсем "делай раз.. делай два.. "

Но, думаю, если начать, имея определённую квалификацию, где-то к середине придёт понимание.. ))

Вообще-то написано не так:

Но если только дизайн – то просто берёшь существующие шаблоны и переделываешь в соответствии с новыми требованиями.

В hostcms на сколько я знаю используется xslt шаблонизатор. Он многих ставит в ступор, копипастом перенести будет сложно.

По этому лучше нагуглить статью как сделать темы на ВП и с готового сайта (фронта) вытягивать собранную верстку, чем пытаться её собрать их xml кусков

Насколько я понял из комментария ТС, ему не надо делать тему, надо только изменить шаблоны. Разве что дочернюю тему сделать, если это возможно и необходимо.

Я так понял, что нужно просто делать новую тему дизайна на вп по образцу старой.

Т.е. мне нужен специалист по созданию тем на вп.

Сколько это примерно может стоить?

Тема ВП - это не дизайн. Дизайн в шаблонах темы.