Здравствуйте!
Предлагаю свои услуги по письменному переводу с английского и на английский, а так же с немецкого на русский.
En>Ru от 5$\1800 символов, с пробелами
Ru>En от 7$\1800 символов, с пробелами
De>Ru от 6$\1800 символов, с пробелами
Рерайт на англ. от 7$\1800 символов, с пробелами
Худ. перевод
стихов от 2$\четверостишие
Также осуществляю запись английских текстов в аудиофайлы (американское либо британское(RP) произношение). Цена договорная.
Возможна работа по переводу видеофайлов.
Взявшись за работу, делаю ее качественно и в установленные сроки. Обращайтесь!
Для связи:
ICQ 417578874
Почта Arc-Slogger@yandex.ru
Анатолий
А что, необходимо каждый раз новый топик создавать? как тогда быть с отзывами?
Нет комментариев, касательно стиха на английском)
Вообще, хочу сказать, что делаю только первые шаги в этом направлении, до этого лишь один раз приходилось делать поэтические переводы на заказ, но тогда никаких нареканий не возникло. Кроме того, работаю без предоплаты, не понравится результат - не нужно будет его олачивать. Но вообще, я уверен в своих силах, да и цена у меня невысока, так как я новичок.
Кстати, другой мой топик:
Так, дамы и господа!
Не знаю, какие темы или направления вас интересуют, поэтому пара примеров депрессивно-жизнеутверждающего содержания:
Мокрый ветер опять кружит
Листьев тлен в печальных дворах.
Время быстро куда-то бежит,
Превращая всегда всё в прах
****
Снова улиц вокруг унылых,
Запустенья зябкая тишь;
Гвалт ворон да сорок чернокрылых
Вдруг на время спугнёт её лишь
По разбитым всегда дорогам
В непролазную нашу даль
Заберётся всё та же тревога,
Взяв с собою сестру – печаль
Снегом землю опять покроет
Вскоре злая тётка-зима
Дико вьюга в окна завоет
Застучится с тоской в дома
Всё же холод совсем не вечен
И весна вновь сюда придёт.
Путь души твоей бесконечен
Ну а смерть пусть ещё подождёт!
***
I can't fall asleep, cus blood ticks in my temple
My thoughts, disconnected, no meaning assemble
I'm lost in delusions, I'm hot, but I'm shaking
There's something inside me, it's tending to break me
A sharp revelation, dispersing this vapor
Exciting my reason, it seems like a capor
I'd always protect you, one word to awake me
My love, please, believe me, my life, please, don't break me
To The WishMaster:
Уверен, что тема репы себя еще не исчерпала. Могу написать, к примеру, философское стихотворение о месте репы в структуре бытия, или юмористическое о нашествии реп-мутантов... Обращайтесь)
От 50р\четверостишие, в зависимости от сложности и срочности заказа.
WEB-мастер, обратитесь в ICQ или личку, возможно найдутся примеры и по интересующей Вас тематике :-)
Занимаюсь написанием различных стихотворных произведений на заказ, в т.ч. на английском языке, стихотворными переводами. Есть предложения?
Стучите в асю:417578874
Пишите на почту: Arc-Slogger@yandex.ru
Up__________________
Up______________________
Up________________
Up_______________
