Спасибо за ответы, помогли прояснить ситуацию.
Спасибо, за идею, но получается немного не то. Мне нужно собрать варианты произношения, которые люди используют например:
Volkswagen - фольксваген, фольцваген;
Huawei - хуавей, хуаэй;
Транслит - это другое.
