Вот, похоже, выпущена новая безопасная версия плагина WP No External Links: https://wordpress.org/plugins/no-external-links/
http://info-personal.ru/zakon/inostranec-vypolnyaet-rabotu-po-gpd-naxodyas-za-granicej/
Верно.
В общем, два одинаковых h1 по-любому не дело.
А если на разных разрешениях с помощью JavaScript перемещать заголовок в нужное место страницы? Поисковики не накажут?
Да, два одинаковых заголовка прописаны дважды.
И ещё вопрос вдогонку: пока разбираемся, что нужно делать, может ли товарищ, который регистрировал домен на знакомую взять и перерегистрировать его на себя без её разрешения?