derkatz, всё-таки вряд ли стоит ожидать другой реакции от коллеги по цеху, но я вам скажу самое главное - все, что написано выше было написано именно так, потому что иначе оно просто не работает. Хоть наш (и ваш) опыт и субъективная категория по Гегелю, однако ж повторяю - мы свое дело знаем. Мы могли бы просто дать таблицу сухих цен и "сэкономить ваше время", но мы предпочитаем еще пояснить ПОЧЕМУ это стоит именно столько. Уважение, УВАЖЕНИЕ к клиенту - повторяем это как мантру утром и вечером, и перед каждым переводом.
Все кто читает этот пост осознайте - мы объясняем своим клиентам все что мы делаем, мы обсуждаем со своими клиентами все что мы делаем, мы подробно интересуемся у наших клиентов о всем перед тем как начать что-либо делать. Кстати, интересна психология западных заказчиков: тут перед тем как сделать-заказ-потратить-свои-деньги всю душу вытрясут из тебя - отсюда с годами вырабатывается такая словоохотливость, открытость и подробность во всем, что касается денег клиента.
peril, напиши на ICQ 466040463 свой вопрос/предложение - мы свяжемся с тобой ASAP. Всё будет хорошо. Нет, правда ;)
