Artisan: Переведите Ваше объявление из этой темы
на английский язык в британском и штатовском
вариантах, и выложите переводы в этой теме.
Hello.
I provide a translation service from English to Russian and vice versa.
Translate to American and British English.
Language proficiency at the level of native speaker.
EN-RU / RU-EN - from $ 4 (depending on the complexity of the subject)
For good volumes you’ll get a good discount!
Would be glad to make a free translation (up to 1000 characters) for the first five customers for a feedback!
I accept payment to the Webmoney and Qiwi purses.
В данном случае нет особой лексики либо грамматических структур различных в двух языках потому вариант один.
Доброго времени суток.
Добавляю еще одну услугу в свой топик.
копирайт/рерайт (EN) от 3 долларов
плюс делаю скидку на переводы, теперь тоже от 3 долларов
я могу заказать за отзыв на 1000 знаков в американском варианте?
делаю бак в английской литературе
Тематика играет роль?
Да, конечно. Присылайте в личку либо на почту ТЗ.
Тематика значения не имеет.
Переведите Ваше объявление из этой темы
на английский язык в британском и штатовском
вариантах, и выложите переводы в этой теме.
Hello.
I provide a translation service from English to Russian and vice versa.
Translate to American and British English.
Language proficiency at the level of native speaker.
EN-RU / RU-EN - from $ 4 (depending on the complexity of the subject)
For good volumes you’ll get a good discount!
Would be glad to make a free translation (up to 1000 characters) for the first five customers for a feedback!
I accept payment to the Webmoney and Qiwi purses.
В данном случае нет особой лексики либо грамматических структур различных в двух языках потому вариант один.
Мне тестовый перевод не нужен. Есть ли у вас образцы работ на внешних ресурсах? Можно в личку ссылки, если хотите.
Отправил в личку.
Если еще кому нужны примеры, пишите, обязательно отправлю, чтобы каждый раз не спамить в теме.
А вы носитель и американского, и британского?
Я сам не носитель языка, владею на уровне носителя как британского, так и американского английского.