Игорь Эп

Олььга:
Вопрос снят. Сделала. Может пригодится кому:
Самый простой вариант сделать модулем «меню».
Зайти в менеджер меню, создать пункты. В опциях «параметры отображения ссылки → изображение ссылки» выбрать фон для каждого пункта.
Зайти в менеджер модулей и создать модуль «меню». Вывести в нужной позиции.
Открыть файл templates/шаблон/css/ттттттттттт.css и можно внизу дописать стили для модуля.
Вот и все.
А вообще нет разницы чем выводить, модулем, компонентом, плагином или чистым HTML. Можно прописать любые классы, потом оформить их в любом css-файле.