Ну и здорово :)
Отличный пример: но, что и требовалось доказать - для толкования смысла слова пришлось написать много букав. Что я и имел ввиду.
Стандартная языковая проблема: для носителей языка одним словом можно вызвать кучу эмоций и оттенков. Ими слово воспринимается на "подкорковом уровне" и не требует разъяснений: восприятие идет в зависимости от интонации, ситуации и акцентировании (привет китайцам, там с этим совсем запутанно).
ПысЫ: еще один анекдот в тему:
---------- Добавлено 21.10.2015 в 23:51 ----------
Ну, я не настолько в курсе :) Да и не хотелось срач устраивать: тема-то достаточно интересная :)
Кстату, по поводу:
У меня первая ассоциация с Макаревичем:
Моя молодость.
Таки политика? :)
По началу первой реакцией было "вброс". Но тема в курилке, значит политику отметаем сразу.
А дальше много интересного. Даже трудно мысли в кучу собрать.
Одним из главных отличий различных языков одного от другого как раз в том, что перевод приходится делать как в анекдоте:
Подобные трудности перевода возникают со всех сторон.
А потому, понятие "совесть" трудно одним словом перевести на английский.
Ну, а если действительно интересно, можно почитать комменты тут
Если читать смешные фразы конвеером, начиная чуть раньше половины, все дальнейшее воспринимается как скучный спам. Расчленяйте, если хотите, чтобы было воспринято.
Есть. Подобное событие, в первую очередь повод. Повод собрать в одном месте в одно время людей, с которыми нравится, как минимум, иногда, посидеть, побухать, потрындеть и вспомнить то общее, что (возможно) все еще вас объединяет.
Если уж таковых уже не осталось и повода для радостного события совсем не нет, просто устроить праздник самой себе.
Если уж и это никак уже не выходит, забить на календарь и прожить этот день также, как и предыдущий/следующий за ним день.
Если и так не получается, то напиться, набить морду соседу, чтобы на следующий день появился повод с ним помириться и выпить на радостях.---------- Добавлено 18.10.2015 в 21:52 ----------
А вот это с превеликим удовольстием. Трям. И не хандрить ☝
Ничего удивительного: у библиотек площади не резиновые. Потому и держат максимум два-три экземпляра.
Для начала, неплохо бы было упомянуть, какая именно.
ПысЫ: картинку не видно.
Можно ссылочку? А то, порою, так муторно, так муторно, а в наличии только топик про юмор да баяны 🙅
