Вполне логично, что в индексе яндекса русская версия, а не китайская.
В индексе будет только 1 языковая версия, скриншот главной http://c2n.me/3tMpC9O .
Зачем вы прописываете nofollow для страниц пагинации ? Чтобы поисковик по ним не переходил и не индексировал содержимое страниц?
Лучше пропишите для них тег rel=canonical.
С нулевыми бюджетами по коммерческим запросам пробиться в топ не реально.
Используйте rel=canonical , чтобы не было дублей.
Достойных аналогов нет.
Если не устраивает биржа, то ищите площадки вручную и на форумах и договаривайтесь о размещении с администратором напрямую. Только этот вариант еще более геморный.
1) Делайте ЧПУ таким же, как будет выглядеть перевод на испанский, в вашем примере часть /banan-na-palme/.
2) Один домен будет легче продвигать, чем несколько, т.к. каждый поддомен - это отдельный сайт. Поэтому все зависит от ваших возможностей и бюджета.
Потому что клиенту похиру на НЧ , СЧ и трафик, они хотят быть в ТОПе по ВЧ запросам.
Это колдунщик.
https://yandex.ru/support/search/search-wizards/psyhelp.xml
Если будете указывать ссылку на источник, то ничего не будет.