Мультиязычность и оптимизация

S

73

Sorento

11 января 2016, 22:38

712

Под вордпрессом разворачиваем коммерческий малостраничник. Ключей по теме очень мало, все НЧ.

Тематика туризм, соответственно создаются различные языковые версии.

По продвижению в основном интересен гугль, траф с яшки процентов 5 от гугловского.

вопроса два

1. Как влияет на ранжирование одинаковые имена файлов в разных языковых версиях, напр.

site.com/ru/banan-na-palme/ и site.com/es/banan-na-palme/ или более важно чтобы имя файла соответствовало H1 ?

2. Как лучше размещать языковые версии, на различных поддоменах или с суффиксом языка типа /ru/ ?

S

73

Sorento

13 января 2016, 18:28

#1

Наверх. Вопрос открыт.

F7

44

feel7

14 января 2016, 06:38

#2

1) Делайте ЧПУ таким же, как будет выглядеть перевод на испанский, в вашем примере часть /banan-na-palme/.

2) Один домен будет легче продвигать, чем несколько, т.к. каждый поддомен - это отдельный сайт. Поэтому все зависит от ваших возможностей и бюджета.

Google Voice выпустил мобильный Интересы пользователей, ищущих Яндексом Яндекс дал практические рекомендации

S

73

Sorento

14 января 2016, 08:48

#3

ЧПУ само собой.

1. в моем примере /banan-na-palme/ это английский, а испанский /es/banan-na-palme/.

2. про легкость продвижения пока не говорили. так как лучше, поддомены или папки, и почему?

66

Smart Shot

14 января 2016, 09:15

#4

1

SEO группа в ВК, где ответят на любой ваш вопрос! (https://vk.com/hello_seo_world) Книга по интернет-маркетингу (http://smartshot.ru/seo-dlya-seoshnikov/) Блог по SEO (http://smartshot.ru/blog/)