пока нет никакого разработчика, пользуюсь prestashop с функцией multishop. Средствами движка нельзя полностью с сайта site.eu убрать русскую локализацию, только скрыть от пользователя, но она всеравно остается по адресу site.eu/ru.
Нашел видео, здесь сотрудник Google вроде бы говорит от том, что даже лучше создавать локальные домены. Или я ошибаюсь? Разве это не применимо для моего случая?
https://www.youtube.com/watch?v=GyWx31GeQWY
я сделал так, чтобы для site.eu отображался только английский, но если написать так site.eu/ru тогда все равно заходит на русскую версию. Как можно обойти это? Заблокировать в файле robots.txt? или google все равно увидит что есть русский контент и сравнит его site.com.ua и поймет что это дублирование?
На двух различных сайтах site.eu и site.com.ua контент одинаковый с переключением языков ru/en.
Для таких доменов как указано, будет ли поисковая машина воспринимать это как дублирование контента.
Знаю точно, что для сайтов на доменах первого уровня это точно воспринимается как дублирование и влечет за собой санкции. Например site1.eu и site2.eu
А вот для для одного сайта с доменом верхнего уровня site.eu и для сайта георгафической принадлежности site.com.ua одинаковость контента на разных языках не должно восприниматься как дублирование, но в этом я не уверен и очень боюсь попасть под фильтр и потерять текущие позиции сайта site.com.ua
Убрал выбор языков на сайтах, теперь на сайте site.com.ua только русский, а на сайте site.eu только английский без возможности выбрать язык вручную. Но если вручную написать url вида site.com.ua/en или site.eu/ru тогда странички загружаются с выбранным в url языком. Получается посетитель не увидит не нужного ему языка и не сможет выбрать другой, а вот робот поисковой системы, увидит что сайты идентичны и они на разных языках.
Что лучше сделать в такой ситуации? Заблокировать доступ робота через файл robots.rxt? На сайте site.eu заблокировать доступ к site.eu/ru а на сайте site.com.ua заблокировать доступ к site.com.ua/en? поможет ли это? Может есть более правильный способ?
Да, это верное решение... попробую сделать так, если движок сайта позволит так настроить. Считает ли поисковая система дублированием контента, если контент на разных доменах одинаковый, но он на разных языках?
