А что мешает полностью перейти за раз на GTM и убрать код GA из кода страницы?
Здесь все подробно описано http://prometriki.ru/kak-ispolzovat-odnovremenno-kod-google-analytics-i-google-tag-manager/
