Возможно я ошибаюсь.
Но вы серьезно что ли, вы хотите сказать что поисковый робот не видит никакой структурированности ссылок (не самой ссылки), а ее расположения? Не видит никакой логики?
Если бы это была просто куча ссылок он бы как раз очень долго искал бы третий уровень меню.
Тогда КАРТУ сайта можно назвать кучка сайта. :)
ИМХО
Скажите другими словами, а то не понял.
Возможно и перепутал.
Но давайте рассудим...
Я вижу это так:
1. Поисковик видит меню не так как пользователи. Мне кажется он будет видеть его вот так:
Главная > Детская литература > Детские сказки > Русские народные сказки > контент.
Плюс в карте сайта есть такой тег (не знаю как правильно) - priority, и чем дальше ваш контент тем этот приоритет ниже. Наверное можно конечно его и поменять.
Устал писать, мне кажется это такие простые вещи....
Сделайте к примеру так:
Главная > Детская литература > Детские сказки > контент (с фильтрами: Русские народные сказки, зарубежные сказки и т.д. ).
Буду благодарен если я не прав и мне это объяснят.
Если брать второй вариант то у вас контент находится на четвертом уровне.
(Детская литература) - (Детские сказки) - (Русские народные сказки) - (контент).
1. Простое правило - любой контент на сайте не должен находится дальше трех кликов.
2. Чем меньше уровней тем быстрее поисковик до них добирается.
Странный вообще подход....
А вы не задумывались изучить и то и то?
Я конечно не знаток, но мне кажется тут зависит от проекта.
К примеру здесь сделали так как вы хотите (на главной странице, внизу) - butik_ru