Сложно понять не видя сайта. Судя по строчкам в роботсе к индексу открыты не сами языковые папки, а страницы, в которых содержится $
Если каноникал на страницах по ссылкам с сайтмепа указывает на страницы с другим окончанием, то надо или каноникал переделать/убрать, или сайтмеп допилить
Из скрина непонятно, как выглядят исключенные страницы и Карта сайта, насколько идет совпадение по контенту и как его можно уникализировать между страницами
Пробовали добавлять страницы разделов на переобход в поисковой консоли гугла?
Как давно закрыли пагинацию в robots.txt, метатеге robots и как давно настроен каноникал на основную страницу в пагинации?
Если у вас 2 страницы с полностью идентичным контентом но разными URL, это дубли. Лучше всего будет настроить редирект с менее посещамемой страницы на более посещаемую - так и люди в адресах путаться не будут
В чем конкретно вопрос? Если вам нужно открыть доступ для индексации к гуглу для этих страниц, снимите директиву Disallow с них
Готов взять несколько проектов на продвижение, предпочтение ИМ
Свежий кейс, интернет-магазин запчастей к ноутбукам и мобильным гаджетам.
301 редирект поможет, но позиции на первом сайте могут быть выше по разным факторам, которых может не быть на втором
Не накладывают, не считают, раз речь идет о качественном ручном переводе
