Yakuza58rus: Использование переводов в качестве основного контента пагубно сказывается на продвижении сайта и на это есть несколько причин, перечислять которые не буду, но к примеру Вы уверены что Вы первый кто перевел этот текст и залил на сайт? Действительно ли тогда Ваш текст уникален? Проверка уникальности текста софтом не дает гарантии что текст действительно уникален. Лучше пробовать копировать по предложениям в поиск и смотреть дубли.
То есть причина пагубности переводов является дубляж? Думаю страховкой и от дубляжа, и от претензий является небольшой рерайт. Хотя таким образом увеличивается объем работы.
P.S. С точки зрения авторских прав это не то, что "нехорошо", это нарушение. С причитающейся за это ответственностью.
Ну, связь между SEO и авторским правом все таки есть, например подтверждение авторства в Google через привязку aka Google+, который влияет на снипет, а снипет в свою очередь влияет на конверсию с поиска.
То что это нарушение я знаю, но кто в бурже будет это проверять? + текст в результате редактирования получается отрерайченым..
---------- Добавлено 16.10.2013 в 12:39 ----------
Cell: При действительно "хорошем знании языка и тематики" никакой Гугл-перевод вообще не нужен.
Вот тут не соглашусь - с автоматическим переводом намного быстрее. Остается только исправить стилистические ошибки и падежи изменить, иногда еще некоторые слова не переводятся - нужно вручную проставить.
Интересно как на перевод поисковики реагируют, уникальность то близится иногда к 100%
Если открыть site.com/sitemap.xml (это у кого есть карта сайта для поисковиков) то там будет показан приоритет индексации для поисковых роботов. Главная -100%, страницы с меню - по 60%, обычные записи - 20%. Я так понимаю что таким образом гуглу/яндексу дается указание о важности и очередности индексации каждого типа страниц.
---------- Добавлено 08.10.2013 в 15:16 ----------
eis: Chelsea, это Вы в CMS скорее всего делаете. Вы просто создали статическую страницу с указанным адресом и все.
Вы правы! Вордпрес. Да, я создал стат страницу и сделал ее основной для записей в настройках CMS. В странице нет контента но есть ключи и описание для SEO. Если посмотреть через cy-pr.com на site.com то будут видны тайтл и описание сайта с этой "Главной". Но ведь сама страница "Главная" имеет адрес site.com/glavnaya.
На других сайтах при нажатии на "Главную" грузится чистый адрес сайта(site.com) Не могу понять почему у меня не так.
Ссылки вы уже пробовали и такой формат я так понял вам не понравился.. При посещаемости в 2-3 к есть смысл думаю пробовать rich media и развивать дальше проект как сдл, можете сделать бенчмаркинг и ставить то же что и успешные конкуренты - футбол юа например, или другие в сегменте
Моя жена Вайолет Аллен Большой выиграл $ 11200000 и решила подарить
вам $ 500 000 0,00 USD
В этом можно убедиться, посетив веб-страниц ниже.
Большой вдали весь-11-2М-лотереи.
Удачи,
Аллен и Вайолет Большой.
)) Ну это скорее с английского, тут надо рерайтить. А с русского на украинский получше будет, хотя править тоже надо.
---------- Добавлено 24.09.2013 в 08:31 ----------
Ingvarr: у меня прокатывало
Тоже буду пробовать, контент жаль терять
---------- Добавлено 24.09.2013 в 08:44 ----------
northwest: Можно, если варианты текста разных языков будут лежать в поддиректории и/или на поддомене. Еще нужно сделать разметку локализованных страниц.
Тут уже надо выходить из условий правил Sape:
"2.4 Поддомен (домен 3-го уровня) допускается в систему в случае наличия в Яндекс-Каталоге, или отсутствия основного (домена 2-го уровня) в системе. Более одного поддомена домена второго уровня допускается только при наличии вновь добавляемых поддоменов в Яндекс-Каталоге."
Использование переводов в качестве основного контента пагубно сказывается на продвижении сайта и на это есть несколько причин, перечислять которые не буду, но к примеру Вы уверены что Вы первый кто перевел этот текст и залил на сайт? Действительно ли тогда Ваш текст уникален? Проверка уникальности текста софтом не дает гарантии что текст действительно уникален. Лучше пробовать копировать по предложениям в поиск и смотреть дубли.
То есть причина пагубности переводов является дубляж? Думаю страховкой и от дубляжа, и от претензий является небольшой рерайт. Хотя таким образом увеличивается объем работы.
А как SEO соотносится к авторскому праву?
P.S. С точки зрения авторских прав это не то, что "нехорошо", это нарушение. С причитающейся за это ответственностью.
Ну, связь между SEO и авторским правом все таки есть, например подтверждение авторства в Google через привязку aka Google+, который влияет на снипет, а снипет в свою очередь влияет на конверсию с поиска.
То что это нарушение я знаю, но кто в бурже будет это проверять? + текст в результате редактирования получается отрерайченым..
---------- Добавлено 16.10.2013 в 12:39 ----------
При действительно "хорошем знании языка и тематики" никакой Гугл-перевод вообще не нужен.
Вот тут не соглашусь - с автоматическим переводом намного быстрее. Остается только исправить стилистические ошибки и падежи изменить, иногда еще некоторые слова не переводятся - нужно вручную проставить.
Интересно как на перевод поисковики реагируют, уникальность то близится иногда к 100%
какой перевод ,авторский или гугл перевод?
Основа - гугл перевод + ручное редактирование. Хорошее знание языка и тематики позволяет делать вполне читабельные текста..
Что за приоритет индексации?
Если открыть site.com/sitemap.xml (это у кого есть карта сайта для поисковиков) то там будет показан приоритет индексации для поисковых роботов. Главная -100%, страницы с меню - по 60%, обычные записи - 20%. Я так понимаю что таким образом гуглу/яндексу дается указание о важности и очередности индексации каждого типа страниц.
---------- Добавлено 08.10.2013 в 15:16 ----------
Chelsea, это Вы в CMS скорее всего делаете. Вы просто создали статическую страницу с указанным адресом и все.
Вы правы! Вордпрес. Да, я создал стат страницу и сделал ее основной для записей в настройках CMS. В странице нет контента но есть ключи и описание для SEO. Если посмотреть через cy-pr.com на site.com то будут видны тайтл и описание сайта с этой "Главной". Но ведь сама страница "Главная" имеет адрес site.com/glavnaya.
На других сайтах при нажатии на "Главную" грузится чистый адрес сайта(site.com) Не могу понять почему у меня не так.
Никогда не понимал тех, кто делают сайты на разных языках.
И почему? Поясните свое утверждение
Ссылки вы уже пробовали и такой формат я так понял вам не понравился.. При посещаемости в 2-3 к есть смысл думаю пробовать rich media и развивать дальше проект как сдл, можете сделать бенчмаркинг и ставить то же что и успешные конкуренты - футбол юа например, или другие в сегменте
)) Ну это скорее с английского, тут надо рерайтить. А с русского на украинский получше будет, хотя править тоже надо.
---------- Добавлено 24.09.2013 в 08:31 ----------
у меня прокатывало
Тоже буду пробовать, контент жаль терять
---------- Добавлено 24.09.2013 в 08:44 ----------
Можно, если варианты текста разных языков будут лежать в поддиректории и/или на поддомене. Еще нужно сделать разметку локализованных страниц.
Тут уже надо выходить из условий правил Sape:
"2.4 Поддомен (домен 3-го уровня) допускается в систему в случае наличия в Яндекс-Каталоге, или отсутствия основного (домена 2-го уровня) в системе. Более одного поддомена домена второго уровня допускается только при наличии вновь добавляемых поддоменов в Яндекс-Каталоге."
Такая схема естественно только для торговли в сапе -ггл- и др. Неужели здесь нет людей в теме?
301 редирект в хтацессе. На каждый урл. Иначе никак.
Ок, я уже нашел как это сделать, кажись так:
Redirect 301 /old-page.html http://new-domain.ru/new-page.html
Еще вопрос..как включить mod alias?
Здравствуйте! Подскажите как сделать редирект страниц в htaccess (старых урл на новые)
И еще, как включить mod_alias?
Думаю так:
mod_alias on
RedirectPermanent /old-url.html http://new-site.ru/new-url.html
(вместо old-url.html тут надо старый тип урл без названия домена?)