Урлы такие сайт/fotogalereya/category/фото никаких кракозябров. Галерея очень хорошая там у них и шаблоны качественные есть бесплатные.
яндекс отнесется нормально к любому количеству запрещенных в роботсе страниц.
А на счет фотогалереи лучшая фотогаллерея для джомлы это phocagallery ее можно скачать на оф сайте она бесплатная( и русскоязычная есть) плюс новые шаблоны почти все имеют свои собственные галереи так что дополнительно устанавливать ничего не нужно.
На первый вопрос ответ да.
На второй если есть без хтмл. то Disallow: /*html* а если нету то отлавливать по словам дапьше
или редиректить.
Вернуться то они вернулись, даже с избытком, но в баг не верю, дело к апрелю идет жду зверька😂
Disallow: /*page*
Disallow: /*name*
Мета тэги в этом не виноваты если это в гугле то 90% пингвин.
Если со старым доменом нет проблем не делайте этого красота домена не нужна, нужны позиции.
На позиции повлияет просядут а вот вернутся ли неизвестно.
Но фанатизм в этом не нужен. Как по мне тайтлы нужны разные, короткие и по теме.
А все остальное прописать в дискрипшене Гугл все равно с него(если он нормальный) снипет берет.
А откуда Яндекс берет только ему известно.
Можно вообще все с пхп запретить Disallow: /*php*
Это Джомла там такие дубли будут появляться. Если ЧПУ включено запретите индексацию файлов
с индекс.пхп.