Если заявок будет более 5 в день, лучше договариваться с каждым банком в отдельности. Если меньше, то через прокси отправлять данные.
А так если проходимость есть, идея стоящая.
Скорее всего до этого был старый сайт, на который были ссылки с других сайтов.
Для того, чтобы не запариваться, вы просто не стали делать 301 редиректов со старых страниц на новые.
Если прошло уже много времени (более года), то я бы оставила все как есть.
В стоимости нужно обязательно учитывать не только текущую ситуацию по трафику и доходу, но и стабильность этого трафика.
Например, ТС, если на вашем сайте ещё актуальный сериал как минимум на несколько лет, тогда ему цена 1 год дохода и больше.
Если сериал не актуальный и трафик скоро пропадет, то тут уже сами знаете, сколько он будет стоить.