Google Translate начинает использовать систему NMT для оффлайн-перевода

Около двух лет назад Google начал использовать систему нейронного машинного перевода (Neural Machine Translation system, NMT) в Google Translate, что значительно улучшило точность онлайн-перевода. Сегодня Google представляет  автономное устройство NMT. Это означает, что технология будет работать в приложениях Google Translate прямо на устройствах под управлением Android или iOS, позволяя пользователям получать высококачественные переводы, даже в отсутствие доступа к интернету.

Технология NMT разом переводит целые предложения, а не каждое слово в отдельности. Она использует более широкий контекст для определения наиболее релевантного перевода, который затем перестраивается таким образом, чтобы имитировать грамматически правильную человеческую речь. Благодаря этому переведенный текст становится более гладким и удобным для чтения - использование нейротехнологии сокращает количество ошибок в машинном переводе на 55-85%.

Офлайновый перевод пригодится путешественникам, у которых отсутствует доступ к интернету или которые просто не хотят им пользоваться. Кроме того, каждый набор языков не превышает 45 Мб, поэтому на смартфоне они не занимают много места.

Обновление, включающее в себя почти 60 языков (включая русский), выйдет на этой неделе. Чтобы получить доступ к функции, пользователю нужно открыть приложение, зайти в «Настройки» и выбрать опцию «Офлайновый перевод».

Напомним, технология нейронного машинного перевода начала использоваться  сервисом Google Translate для перевода с русского языка на английский и обратно в марте 2017 года.

Источник: Blog.google
subscribe

Подпишитесь на рассылку SearchEngines

— Статьи мировых экспертов

— Аналитические обзоры

— Важные новости

— Горячие темы с нашего форума

preview ВКонтакте обновила платформу чат-ботов и добавила кнопки для быстрого ответа

ВКонтакте обновила платформу чат-ботов и добавила кнопки для быстрого ответа

Социальная сеть ВКонтакте добавила возможность подключать к чат-ботам клавиатуры — кнопки для быстрого выбора ответа
preview Google запретит установку расширений для Chrome со сторонних сайтов

Google запретит установку расширений для Chrome со сторонних сайтов

Google запретит устанавливать расширения для браузера Chrome через сторонние сайты
preview Яндекс.Навигатор расскажет о перекрытиях улиц в дни чемпионата

Яндекс.Навигатор расскажет о перекрытиях улиц в дни чемпионата

Завтра в России стартует чемпионат мира по футболу. К этому событию в Яндекс.Навигаторе появился раздел с данными о перекрытиях улиц в дни состязаний
preview Snapchat реализовал возможность удаления отдельных сообщений еще до прочтения

Snapchat реализовал возможность удаления отдельных сообщений еще до прочтения

Snapchat дал возможность своим пользователям удалять уже отправленные, но по каким-то причинам смущающие их сообщения еще до прочтения адресатом, благодаря новой функции Clear...
preview Facebook дал возможность пользователям оставлять отзывы о рекламодателях

Facebook дал возможность пользователям оставлять отзывы о рекламодателях

Facebook запустил новый инструмент обратной связи для рекламодателей, позволяющий пользователям оставлять отзывы о товарах или услугах, рекламируемых на страницах социальной...
preview К концу года в сети заработает алгоритм автоматической блокировки контента перед публикацией

К концу года в сети заработает алгоритм автоматической блокировки контента перед публикацией

Глобальный форум по борьбе с интернет-терроризмом (GIFCT), в который входят Google, Facebook, Microsoft, Youtube и Twitter, объявил о намерении до конца нынешнего года внедрить...